Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е приложимо само в контекста на модернизиране на дадена инсталация, но не и когато инсталацията се монтира или подменя.
Czech[cs]
To je důležité pouze v souvislosti s modernizací systému, nikoli při jeho instalaci či nahrazení.
Danish[da]
Dette er kun relevant i forbindelse med en opgradering af installation, og ikke når et anlæg installeres eller udskiftes.
German[de]
Das ist nur im Zusammenhang mit der Modernisierung eines Systems relevant, nicht jedoch wenn ein System installiert oder ersetzt wird.
Greek[el]
Αυτό ισχύει μόνο στην περίπτωση της αναβάθμισης συστήματος, και όχι όταν το σύστημα εγκαθίσταται ή αντικαθίσταται.
English[en]
This is only relevant in the context of a system upgrade, not when a system is installed or replaced.
Spanish[es]
Esto solo es pertinente en el contexto de la mejora de una instalación, pero no de la instalación o la sustitución.
Estonian[et]
See on asjakohane üksnes seoses süsteemi uuendamisega, mitte siis, kui süsteemi paigaldatakse või see asendatakse.
Finnish[fi]
Tämä on merkityksellistä ainoastaan, kun järjestelmää päivitetään; ei silloin, kun järjestelmä asennetaan tai vaihdetaan.
French[fr]
Ceci n'est pertinent que dans le contexte d'une modernisation de système, et non en cas d'installation ou de remplacement d'un système.
Croatian[hr]
To je važno samo u kontekstu modernizacije sustava, a ne u kontekstu ugradnje ili zamjene sustava.
Hungarian[hu]
Ez kizárólag a rendszer korszerűsítése esetében releváns, a rendszer telepítése vagy cseréje esetében nem.
Italian[it]
Ciò rileva solo nell'ambito di un miglioramento del sistema e non della sua installazione o sostituzione.
Lithuanian[lt]
Tai turi reikšmės tik atnaujinant sistemą, o ne ją įrengiant ar keičiant.
Latvian[lv]
Tas ir būtiski tikai sistēmu modernizēšanas gadījumā un neattiecas uz sistēmas uzstādīšanu vai nomaiņu.
Maltese[mt]
Dan huwa rilevanti biss fil-kuntest ta' titjib ta' sistema, mhux meta tiġi installata jew sostitwita sistema.
Dutch[nl]
Dit is alleen relevant wanneer het systeem wordt verbeterd, niet wanneer een systeem wordt geïnstalleerd of vervangen.
Polish[pl]
Jest to istotne tylko w kontekście modernizacji systemu, a nie w przypadku instalacji lub wymiany systemu.
Portuguese[pt]
Este aspeto só é pertinente no contexto da atualização de um sistema, não quando um sistema é instalado ou substituído.
Romanian[ro]
Acest lucru este relevant doar în contextul unei modernizări a sistemului, nu atunci când se instalează sau se înlocuiește un sistem.
Slovak[sk]
Relevantné to je len v rámci modernizácie systému, nie pri inštalácii alebo výmene systému.
Slovenian[sl]
To je upoštevno le v primeru nadgradnje sistema in ne pri namestitvi ali zamenjavi sistema.
Swedish[sv]
Detta är endast relevant när ett system uppgraderas, inte när det installeras eller ersätts.