Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم ببساطة لن يكون بالقدر الذي سيحقق مطالبك
Bulgarian[bg]
Но те не биха могли да отговорят на вашите изисквания.
Czech[cs]
Nemohou přeci uspokojit tvoje nároky.
Danish[da]
De kan jo slet ikke leve op til dine krav.
German[de]
Ich meine, die können doch nie Ihre Erwartungen erfüllen.
Greek[el]
Τα μέλη όμως ίσως δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις σου
English[en]
But they can't possibly meet your demands.
Spanish[es]
Pero posiblemente no puedan Cumplir tus exigencias.
Estonian[et]
Aga nad ei vasta kuidagi teie nõudmistele.
Finnish[fi]
Eihän kuoromme voi vastata vaatimuksianne.
Hebrew[he]
אבל לא יתכן שהם יעמדו בדרישותך.
Croatian[hr]
Ali oni ne mogu nikako zadovoljiti vashe kriterije.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy megfelelnek az elvárásainak...
Norwegian[nb]
De kan jo ikke leve opp til dine krav!
Dutch[nl]
Maar zij kunnen onmogelijk voldoen aan jouw eisen.
Polish[pl]
Ale nie uda im się spełnić twoich oczekiwań.
Portuguese[pt]
Podem não estar à sua altura.
Romanian[ro]
N-au cum să se ridice la înălţimea cerinţelor tale.
Russian[ru]
Но они наверное не смогут удовлетворять вашим требованиям.
Slovenian[sl]
Ta pa ne more doseči vaših zahtev.
Serbian[sr]
Ali oni ne mogu nikako zadovoljiti vaše kriterije.
Swedish[sv]
Jamen, de kan ju inte leva upp till dina krav.
Turkish[tr]
Ama muhtemelen beklentilerini karşılayamayacaklardır.