Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че идват от Свещения дух.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je přináší Duch Svatý, jako holubice.
English[en]
Thought they just came down from the holy spirit, like a dove.
Spanish[es]
Pensé que descendían del Espíritu Santo, como una paloma.
Estonian[et]
Arvasin, et Püha Vaim paneb teile sõnad suhu.
Finnish[fi]
Luulin niiden tulevan suoraan Pyhältä Hengeltä.
French[fr]
Je pensais qu'ils venaient du Saint-Esprit, comme une colombe.
Hebrew[he]
חשבתי שהן מגיעות מרוח הקודש, כמו יונה.
Croatian[hr]
Mislio sam da dođu same od Duha Svetoga, kao golubica.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, a Szent Lélektől szállnak alá, mint egy galamb.
Italian[it]
Pensavo che calassero dall'alto per opera dello spirito santo, come una colomba.
Dutch[nl]
Dacht dat ze gewoon naar beneden kwamen van de Heilige Geest, als een duif.
Polish[pl]
Myślałem, że pochodzą od Ducha Świętego, od gołębicy.
Portuguese[pt]
Pensei que viessem do divino Espírito Santo como uma pomba.
Romanian[ro]
Mă gândeam că Sfântul Duh ţi le trimite, ca nişte porumbei.
Russian[ru]
Подумал, что они снизошли от святого духа, как голубь.
Serbian[sr]
Mislio sam da dođu same od Duha Svetoga, kao golubica.
Turkish[tr]
Kutsal Ruh'tan aşağıya indiklerini sanıyordum, beyaz güvencin gibi.