Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Dit was in 1914 dat totale oorlogvoering op die wêreldtoneel verskyn het.
Arabic[ar]
١٣ كان في سنة ١٩١٤ ان حربا شاملة اجتاحت لاول مرة مشهد العالم.
Bulgarian[bg]
13 През 1914 година на световната арена избухна Първата тотална война.
Czech[cs]
13 V roce 1914 poprvé vstoupila do světa totální válka.
Danish[da]
13 I 1914 udbrød der for første gang en total, verdensomspændende krig.
German[de]
13 Im Jahre 1914 brach der erste totale Krieg auf der Weltbühne aus.
Greek[el]
13 Ήταν το 1914 που ξέσπασε για πρώτη φορά ολοκληρωτικός πόλεμος στην παγκόσμια σκηνή.
English[en]
13 It was in 1914 that total warfare first invaded the world scene.
Spanish[es]
13 Fue en 1914 que la guerra total invadió por primera vez al escenario mundial.
Finnish[fi]
13 Vuonna 1914 astui kaikenkäsittävä sota ensi kertaa maailmannäyttämölle.
French[fr]
13 En 1914, la guerre totale envahit la scène du monde.
Hiligaynon[hil]
13 Natabo ang bug-os nga inaway sa kalibutan sang 1914.
Hungarian[hu]
13 I. sz. 1914. évében tört be először a totális háború a világ színterére.
Indonesian[id]
13 Pada tahun 1914 peperangan total pertama kali melanda dunia ini.
Icelandic[is]
13 Árið 1914 braust fyrst út allsherjarstríð í heiminum.
Italian[it]
13 La guerra totale fece la sua apparizione sullo scenario mondiale per la prima volta nel 1914.
Malagasy[mg]
13 Tamin’ny 1914, dia nameno ny sehatr’izao tontolo izao ny ady niraisam-pirenena.
Malayalam[ml]
13 സമഗ്രയുദ്ധം ലോകരംഗത്തു് ആക്രമണം നടത്തിയതു് 1914-ൽ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
१३ जगातील दृश्यात पहिल्यांदाच सार्वत्रिक युध्द पेटले ते १९१४ वर्ष होते.
Norwegian[nb]
13 Det var i 1914 at det for første gang ble utkjempet total krig på verdens skueplass.
Dutch[nl]
13 In 1914 deed de totale oorlogvoering haar intrede op het wereldtoneel.
Polish[pl]
13 W roku 1914 po raz pierwszy na arenę świata wkroczyła wojna totalna.
Portuguese[pt]
13 Foi em 1914 que pela primeira vez a guerra total invadiu o cenário mundial.
Russian[ru]
13 В 1914 году на мировой сцене разразилась первая тотальная война.
Slovenian[sl]
13 Leta 1914 je izbruhnila prva totalna vojna na svetovnem prizorišču.
Swedish[sv]
13 Det var först år 1914 som total krigföring trängde in på världsscenen.
Tagalog[tl]
13 Noong 1914 unang naganap sa daigdig ang lubus-lubusang digmaan.
Ukrainian[uk]
13 У 1914 році вибухнула перша цілковита війна.
Zulu[zu]
13 Kwakungo-1914 lapho impi yezwe yokuqala igqashuka emhlabeni wonke.