Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването на киселинен или алкален резерв измерва буфериращия капацитет на отпадъците.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno výše, zkouška k určení kyselé nebo zásadité rezervy měří nárazníkovou (pufrovací) kapacitu odpadu.
Danish[da]
Ved testen af syre/basereserven måles affaldets bufferkapacitet som allerede beskrevet ovenfor.
German[de]
Wie bereits beschrieben, wird bei der Prüfung der sauren/alkalischen Reserve die Pufferkapazität des Abfalls gemessen.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε ήδη ανωτέρω, με τη δοκιμή όξινου/αλκαλικού αποθέματος μετράται η ρυθμιστική ικανότητα του αποβλήτου.
English[en]
As already described above, the acid/ alkali reserve test measures the buffering capacity of the waste.
Spanish[es]
Según lo ya descrito, la reserva ácida/alcalina mide la capacidad de amortiguación de los residuos.
Estonian[et]
Nagu eespool kirjeldatud, mõõdetakse puhvermahtuvuse katsega jäätmete puhverdusvõimet.
Finnish[fi]
Kuten edellä on selostettu, happo- tai emäskapasiteettitestissä mitataan jätteen puskurikapasiteettia.
French[fr]
Comme indiqué ci-dessus, l'essai d'acidité/alcalinité permet d'établir le pouvoir tampon des déchets.
Croatian[hr]
Kako je prethodno opisano, ispitivanjem kisele/alkalne komponente mjeri se puferski kapacitet otpada.
Hungarian[hu]
A fentieknek megfelelően a sav-/alkálitartalék vizsgálata a hulladék pufferkapacitását méri.
Italian[it]
Come già menzionato in precedenza, la prova di riserva acida/alcalina misura la capacità tampone dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta, rūgšties (šarmo) atsargų bandymu matuojama atliekų buferinė talpa.
Latvian[lv]
Kā aprakstīts iepriekš, skābju/sārmu rezerves tests mēra atkritumu buferspēju.
Maltese[mt]
Kif ġie deskritt diġà hawn fuq, it-test tar-riserva aċida/alkalina jkejjel il-kapaċità mewwieta tal-iskart.
Dutch[nl]
Zoals hierboven reeds is beschreven, meet de zuur-/alkalireservetest de buffercapaciteit van de afvalstof.
Polish[pl]
Jak opisano powyżej w ramach badania rezerwy kwasowo/zasadowej mierzy się pojemność buforową odpadów.
Portuguese[pt]
Tal como referido acima, o ensaio de acidez ou alcalinidade residual mede a capacidade-tampão do resíduo.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a descris deja mai sus, analiza rezervei acide/alcaline măsoară capacitatea de tamponare a deșeului.
Slovak[sk]
Ako už bolo opísané vyššie, rezervným testom kyselín/zásad sa meria tlmivá kapacita odpadu.
Slovenian[sl]
Kot je že bilo opisano, se s testom kisle/alkalne rezerve meri pufrska kapaciteta odpadka.
Swedish[sv]
Såsom anges ovan mäter syra-/alkalireservtestet avfallets buffertkapacitet.