Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan ’n potensiële koper betroubare versekering vind?
Arabic[ar]
ولكن كيف يمكن لمَن يفكر في التأمين ان يجد شركة تأمين موثوقا بها؟
Bemba[bem]
Lelo ni shani uulefwaya ukushita inshuwalansi engasanga abashitisha amainshuwalansi abacetekelwa?
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi ang nagplanong mokuhag seguro makakaplag ug kasaligang seguro?
Czech[cs]
Jak si tedy může případný zákazník opatřit spolehlivé pojištění?
Danish[da]
Men hvordan kan en potentiel køber finde et pålideligt forsikringsselskab?
German[de]
Wie aber kann ein Interessent eine vertrauenswürdige Versicherungsgesellschaft ausfindig machen?
Ewe[ee]
Gake aleke ame aɖe si di be yeawɔ nugblẽfexeɖoɖoa awɔ akpɔ esi ŋu kakaɖedzi le?
Greek[el]
Πώς μπορεί όμως ο πιθανός αγοραστής να βρει αξιόπιστες παροχές;
English[en]
But how can a potential buyer find reliable insurance?
Spanish[es]
Pero ¿cómo hallar una entidad aseguradora confiable?
Estonian[et]
Kuidas aga leida endale usaldusväärne kindlustusfirma?
Finnish[fi]
Mutta miten potentiaalinen vakuutuksenottaja voi löytää luotettavan vakuutuksen?
French[fr]
Mais comment trouver un assureur digne de confiance ?
Hebrew[he]
אבל כיצד יוכל לקוח פוטנציאלי לרכוש ביטוח אמין?
Hiligaynon[hil]
Apang paano ang isa ka posible nga bumalakal makakita sing masaligan nga seguro?
Croatian[hr]
No kako osoba koja bi željela zaključiti osiguranje može pronaći pouzdanog osiguratelja?
Hungarian[hu]
De hogyan találhat megbízható biztosítást egy lehetséges ügyfél?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana seorang calon pembeli dapat menemukan asuransi yang bisa diandalkan?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a makasarak iti mapagtalkan a kompania ti agpalplano a gumatang iti insurance?
Italian[it]
Ma come si fa a trovare un assicuratore fidato?
Japanese[ja]
では,保険の加入を考えている人は,信頼できる保険商品をどのように選べるでしょうか。
Korean[ko]
그러면 보험에 가입하려고 하는 사람은 어떻게 믿을 만한 보험 회사를 찾을 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip surasti patikimą draudiką?
Latvian[lv]
Bet kā potenciālais pircējs var atrast uzticamu apdrošinātāju?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വിശ്വസിക്കാനാവുന്ന ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനി ഏതെന്നു കണ്ടെത്താൻ ഒരുവന് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Imma jekk xi ħadd jixtieq jagħmel assigurazzjoni, kif jistaʼ jsib assigurazzjoni taʼ fiduċja?
Burmese[my]
သို့သော် အာမခံဝယ်ယူထားနိုင်စရာရှိသူတစ်ဦးသည် ယုံကြည်စိတ်ချလောက်သော အာမခံကို မည်သို့တွေ့ရှိနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hvordan kan en potensiell forsikringstaker finne en pålitelig forsikringsgiver?
Nepali[ne]
बिमा गर्न चाहने व्यक्तिले कसरी भरपर्दो बिमा कम्पनी खोज्न सक्छ?
Dutch[nl]
Maar waar kan iemand die zich wil laten verzekeren een betrouwbare maatschappij vinden?
Nyanja[ny]
Koma kodi munthu amene akufuna kudula inshuwalansi angaipeze bwanji yodalirika?
Polish[pl]
Ale jak znaleźć wiarogodną firmę ubezpieczeniową?
Portuguese[pt]
Mas como o prospectivo segurado pode encontrar uma seguradora de confiança?
Romanian[ro]
Dar cum poate un potenţial client să găsească o societate de asigurări demnă de încredere?
Russian[ru]
Но как тому, кто хочет что-то застраховать, найти надежных страховщиков?
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් රක්ෂණ ඔප්පුවක් මිල දී ගැනීමට අපේක්ෂා කරන කෙනෙකුට විශ්වාසවන්ත රක්ෂණ සමාගමක් සොයාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ale ako môže potenciálny poistenec nájsť spoľahlivé poistenie?
Slovenian[sl]
Toda kako lahko potencialni sklenitelj zavarovanja pride do zanesljivega zavarovanja?
Shona[sn]
Asi munhu angada kutenga anogona sei kuwana inishuwarenzi yakakodzera?
Serbian[sr]
Ali, kako potencijalni osiguranik može pronaći pouzdano osiguranje?
Southern Sotho[st]
Empa motho ea rekang inshorense a ka fumana e tšepahalang joang?
Swedish[sv]
Men hur kan man hitta en pålitlig försäkring?
Swahili[sw]
Mteja anayetafuta bima anaweza kupataje kampuni ya bima inayotegemeka?
Congo Swahili[swc]
Mteja anayetafuta bima anaweza kupataje kampuni ya bima inayotegemeka?
Tamil[ta]
ஆனாலும் காப்பீடு செய்பவர் ஒரு நம்பகமான காப்பீட்டு நிறுவனத்தை எப்படி கண்டுபிடிக்கலாம்?
Thai[th]
แต่ ผู้ ที่ คิด จะ ทํา จะ พบ การ ประกันภัย ที่ น่า เชื่อถือ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Subalit paano makahahanap ng mapananaligang seguro ang isang potensiyal na bibili ng seguro?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, motho yo a ka kgonang go reka inshorense, a ka bona jang inshorense e e ikanyegang?
Tsonga[ts]
Kambe, munhu loyi a lavaka ndzindza-khombo a nga wu kuma kwihi lowu tshembekaka?
Twi[tw]
Nanso ɛbɛyɛ dɛn na obi a ɔretua sika ato hɔ no betumi anya adwumakuw a edi nokware?
Ukrainian[uk]
Але як же вибрати надійного страховика?
Urdu[ur]
تاہم، کوئی شخص قابلِاعتماد انشورنس کیسے حاصل کر سکتا ہے؟
Xhosa[xh]
Kodwa umntu unokuyifumana njani i-inshorensi enokuthenjwa?
Chinese[zh]
他们缴纳的汽车保险费比没有证书的少一点。 有意投保的人怎么能够找着可靠的保险公司呢?
Zulu[zu]
Kodwa umuntu ofuna ukuthenga angawuthola kanjani umshuwalense onokwethenjelwa?