Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toestande in Asië dui ook op ’n naderende ramp.
Amharic[am]
እስያም በቅርቡ መዓት እንደሚወርድባት የሚጠቁሙ አስደንጋጭ ምልክቶችን እየሰጠች ነው።
Arabic[ar]
وترسل آسيا ايضا اشارات تنذر بالسوء لكارثة وشيكة.
Bislama[bi]
Long Esia tu i gat ol saen we oli soemaot se kolosap bigfala trabol i mas kamtru long ol ples ya. !
Cebuano[ceb]
Ang mga kondisyon sa Asia nagapaila usab sa posibilidad sa nagsingabot nga katalagman.
Czech[cs]
I z Asie přicházejí zlověstné náznaky hrozící katastrofy.
Danish[da]
Også fra Asien kommer der foruroligende meldinger om en forestående katastrofe.
German[de]
Auch aus Asien kommen beunruhigende Signale einer drohenden Katastrophe.
Greek[el]
Από την Ασία, επίσης, καταφτάνουν δυσοίωνα μηνύματα για μια επικείμενη καταστροφή.
English[en]
Asia is also sending out ominous signals of an impending catastrophe.
Spanish[es]
Asia también está dando señales alarmantes de que se le avecina una catástrofe inminente.
Finnish[fi]
Aasia lähettelee myös pahaenteisiä merkkejä uhkaavasta katastrofista.
French[fr]
D’Asie parviennent également des signes avant-coureurs d’une catastrophe imminente.
Croatian[hr]
Azija također šalje zloslutne signale o predstojećoj katastrofi.
Hungarian[hu]
Ázsiában is baljós jelei vannak a fenyegető katasztrófának.
Indonesian[id]
Asia juga mengirim sinyal-sinyal mengenai suatu tanda bencana di masa mendatang yang tidak menyenangkan.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti kasasaad iti Asia ti kasta met laeng nga umad-adani a didigra.
Italian[it]
Anche dall’Asia arrivano segnali preoccupanti di una catastrofe incombente.
Japanese[ja]
アジアでも,大惨事が迫っていることを示す不気味な徴候が見られます。
Korean[ko]
아시아 역시 임박한 대재난에 대해 불길한 조짐을 알리고 있다.
Norwegian[nb]
Asia sender også ut illevarslende signaler om en kommende katastrofe.
Dutch[nl]
Ook Azië vertoont alle tekenen van een dreigende catastrofe.
Northern Sotho[nso]
Asia le yona e bontšha dika tše di swanago tša masetla-pelo ao a batamelago.
Nyanja[ny]
Asia nayenso akupereka machenjezo ofananawo a tsoka loyandikira.
Portuguese[pt]
A Ásia também emite ominosos sinais de uma iminente catástrofe.
Romanian[ro]
Asia trimite şi ea semnale de alarmă cu privire la o catastrofă iminentă.
Russian[ru]
Из Азии также приходят зловещие сигналы об угрожающей катастрофе.
Slovak[sk]
Obdobná situácia v Ázii svedčí o hroziacej katastrofe.
Shona[sn]
Migariro iri muAsia iri kuratidzira bviro yengwavaira huru yosvika.
Serbian[sr]
Azija takođe šalje zloslutne signale o predstojećoj katastrofi.
Southern Sotho[st]
Asia maemo a bontša ho atamela ha tlokotsi.
Swedish[sv]
Situationen i Asien uppvisar också olycksbådande tecken på en förestående katastrof.
Swahili[sw]
Asia pia inatoa ishara zenye kutisha za msiba uelekeao kuifika.
Thai[th]
แถบ เอเชีย ลางร้าย เกี่ยว กับ พิบัติภัย ซึ่ง ใกล้ จะ ประทุ เต็ม ที ก็ กําลัง ส่อ สัญญาณ ออก มา เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang Asia ay nagpapakita ng gayunding kalagayan ng nagbabantang kapahamakan.
Tswana[tn]
Maemo kwa Asia a bontsha se se tshwanang ka ga masetlapelo ao a tla tlogang a diragala koo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sik i kamap bikpela tru long Esia tu.
Ukrainian[uk]
Азія також б’є у дзвони перед навислою катастрофою.
Xhosa[xh]
Iimeko zaseAsia zibonisa ukuba naphezu kwayo kulengalenga eli shwangusha.
Chinese[zh]
在亚洲,有关一场将临浩劫的噩耗经已发出。
Zulu[zu]
EAsia izimo zibonisa ukuza kwenhlekelele okufanayo.