Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة لمقاطعة غدائكما
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че прекъсвам обяда ви.
Czech[cs]
Nerada vás ruším při obědě.
German[de]
Es tut mir leid euer Mittagessen zu unterbrechen.
Greek[el]
Συγγνώμη που διακόπτω το γεύμα σας.
English[en]
Sorry to interrupt your lunch.
Spanish[es]
Perdona por interrumpir tu almuerzo.
Estonian[et]
Vabandust, et teid lõunasöögi ajal tülitan.
Finnish[fi]
Pahoittelut lounaanne keskeytyksestä.
French[fr]
Désolée de vous interrompre.
Hebrew[he]
סליחה על ההפרעה.
Croatian[hr]
Oprostite što vam prekidam ručak.
Hungarian[hu]
Elnézést hogy megzavarom az ebédet
Indonesian[id]
Maaf mengganggu makan siangnya.
Italian[it]
Scusate se interrompo il vostro pranzo.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam przy obiedzie.
Portuguese[pt]
Desculpem-me por interromper o almoço.
Romanian[ro]
Scuze pentru că vă întrerup prânzul.
Russian[ru]
Прошу прощение за то, что прерываютвой обед.
Slovenian[sl]
Oprostita, da prekinjam vajino kosilo.
Serbian[sr]
Извините што вам прекидам ручак.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag stör.
Thai[th]
ขอโทษที่มาขัดจังหวะอาหารเที่ยงค่ะ
Turkish[tr]
Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm.