Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят метаболизъм е целия объркан.
Bosnian[bs]
Imam poremecen metabolizam.
Czech[cs]
Můj metabolismus je celý převrácený.
Danish[da]
Mit stofskifte er helt til hundene.
German[de]
Mein Stoffwechsel ist total hinüber.
Greek[el]
Ο μεταβολισμός μου τα έχει παίξει.
English[en]
My metabolism is all messed up.
Spanish[es]
Mi metabolismo está desordenado.
Finnish[fi]
Aineenvaihduntani on sekaisin.
French[fr]
Mon métabolisme est dérangé.
Hebrew[he]
המטאבוליזם שלי משוגע.
Croatian[hr]
Moj metabolizam je sve zabrljao.
Hungarian[hu]
Szörnyű az anyagcserém.
Indonesian[id]
Metabolismeku sudah berantakan.
Italian[it]
Il mio metabolismo e'incasinatissimo.
Dutch[nl]
Mijn stofwisseling is een zooitje.
Polish[pl]
Mam taki zarąbisty metabolizm.
Portuguese[pt]
Meu metabolismo é muito estranho.
Romanian[ro]
Metabolismul meu e complet dat peste cap.
Slovenian[sl]
Moj metabolizem je ves zmešan.
Serbian[sr]
Imam poremećen metabolizam.
Turkish[tr]
Metabolizmam bir acayip.