Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقت الغداء شاهدت وانا اشعر بالسقم الفتاة الكبري وهى تطهو الثريد كغداء لهذه الوجبة يتناول كل طفل كوبا واحا للغداء ليبقى حيا.
German[de]
Mittags sah ich dann mit wachsendem Ekel wie die älteste Tochter Haferschleim als Ersatz für das Mittagessen kochte.
English[en]
And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.
Spanish[es]
Y luego a la hora de comer, vi con una cada vez mayor sensación de malestar cómo la chica mayor de la familia cocinaba gachas como sustituto del almuerzo.
Persian[fa]
ظهر هم همینطور بود، حالم که داشت بدتر میشد، دیدم دختر بزرگ خانواده به جای ناهار فرنی پخت.
Hebrew[he]
ואז בשעת ארוחת הצהריים, צפיתי בתחושת קבס הולכת וגוברת, בילדה הבכורה מבשלת דייסה כתחליף לארוחת צהריים.
Indonesian[id]
Saat makan siang, saya menatap dengan pedih saat putri tertua memasak bubur sebagai pengganti makan siang.
Italian[it]
Poi a pranzo, ho guardato con crescente malessere la ragazza più grande cucinare del porridge come sostituto per il pranzo.
Japanese[ja]
そして昼食時 私はだんだん 辛くなる気持ちで見ていました 家族で一番年上の女の子が 昼食の代わりのポリッジを作り
Macedonian[mk]
За време на ручек, имав чувство на загриженост кога ја гледав најстарата ќерка како готви каша како замена за ручек.
Dutch[nl]
En toen het lunchtijd was zag ik, met een steeds misselijker gevoel, hoe het oudste meisje van het gezin pap kookte als een alternatieve lunch.
Portuguese[pt]
À hora do almoço, observei com um mal-estar crescente, a filha mais velha da família, a preparar papas para o almoço.
Russian[ru]
А затем в обед с каждой минутой мне было всё больнее наблюдать, как самая старшая в семье девочка варила кашу вместо обеда.
Turkish[tr]
Öğle vakti, evin en büyük kızı yulaf lapası yaparken kendimi kötü hissederek onu izledim.
Vietnamese[vi]
Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.