Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصات قد قطعت الوريد الاجوف السفلي على الأغلب
Czech[cs]
Podle úhlu vstupního zranění by střela nejspíše přeťala dolní dutou žílu.
Danish[da]
Indgangssårets vinkel indikerer at kuglerne sandsynligvis overskar nedre hulvene.
Greek[el]
Από τη γωνία εισόδου του τραύματος, η ηπατικη αιμορραγια φαίνεται περισσότερο πως διατείνεται στην κάτω κοίλη φλέβα.
English[en]
From the angle of the entry wound, the slugs would have most likely transected the inferior vena cava.
Spanish[es]
Por el ángulo de la herida de entrada, lo más probable es que las balas seccionaran la vena cava inferior.
Finnish[fi]
Sisäänmenohaavan kulmasta päätellen - luodit olisivat luultavasti lävistäneet alaonttolaskimon.
French[fr]
D'après l'angle d'entrée de la blessure la balle a probablement tranché la veine cave inférieure.
Croatian[hr]
Prema kutu ulazne rane, meci bi vjerojatno presjekli donju šuplju venu.
Hungarian[hu]
A bementi seb szögéből ítélve a golyók az alsó üres visszéren keresztül mehettek át.
Italian[it]
Data l'angolazione del foro d'entrata della ferita, i proiettili avrebbero dovuto tagliare trasversalmente... la vena cava inferiore.
Dutch[nl]
Gezien de hoek van de ingangswonde, hebben de kogels waarschijnlijk de onderste hartslagader doorboord.
Polish[pl]
Według kąta rany wejściowej, kule najprawdopodobniej przecięły dolną żyłę główną.
Portuguese[pt]
Pelo ângulo do ferimento de entrada, os projéteis parecem que perfuraram a veia cava inferior.
Romanian[ro]
După unghiul plăgii, gloanţele ar fi secţionat vena cavă.
Russian[ru]
Судя по углу входного отверстия, пуля, скорее всего, повредила нижнюю полую вену.
Slovenian[sl]
Sodeč po kotu vstopne rane sta krogli presekali spodnjo votlo veno.
Serbian[sr]
Prema uglu ulazne rane, meci bi verovatno presekli donju šuplju venu.
Turkish[tr]
Giriş yarasının açısına bakarsak kurşunlar büyük olasılıkla alt vana kavada transeksiyona neden olmuş olabilir.