Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спиритическите му опити ще издигнат човечеството до ново морално ниво.
Bosnian[bs]
Rad spiritualizma ce izdici covjecanstvo... do nove, moralne duhovnosti.
Czech[cs]
Svět duchů pozvedá lidskost na novou morální úroveň.
Danish[da]
Spiritualismen vil vække en ny, fast moral hos menneskeheden.
Greek[el]
Είναι μια επαναστατική κίνηση...
English[en]
The work of spiritualism will rouse humanity... to a new, moral earnestness.
Spanish[es]
Y el espiritualismo llevará a la humanidad a una nueva era de moralidad.
Estonian[et]
Spiritualismi töö tõstab inimkonna uue, moraalselt kõlbuliku aususeni
Finnish[fi]
Spiritualismin kautta ihmiskunta on heräävä uuteen moraaliseen hartauteen.
French[fr]
Le travail de spiritisme soulèvera l'humanité... vers une nouvelle gravité morale.
Croatian[hr]
Rad spiritualizma će probuditi čovjećanstvo u novu, moralnu iskrenost.
Hungarian[hu]
A spiritualizmus eredményei újfajta erkölcsi komolyságra fogják sarkallni az emberiséget.
Italian[it]
Gli effetti dello spiritualismo scuoteranno l'umanità... verso una nuova onestà morale.
Lithuanian[lt]
Spiritualizmo darbas pažadins žmogiškumą... už naują, moralinį nuoširdumą.
Macedonian[mk]
Работата на духовноста ќе го издигне човештвото на нова морална чесност.
Norwegian[nb]
Denne opptakten kommer og høyne oss til en høyer moralisk nivå.
Dutch[nl]
Ons spiritualistische werk zal de mensheid opwekken tot een nieuwe morele oprechtheid.
Polish[pl]
Spirytyzm obudzi w ludziach nową żarliwość moralną!
Portuguese[pt]
O trabalho do espiritualismo incitou a humanidade... a uma nova, seriedade moral.
Romanian[ro]
Munca spirituală va stârni umanitatea către o nouă cinste morală.
Russian[ru]
Его спиритические опыты поднимут человечество на новый моральный уровень.
Slovenian[sl]
Delo spiritualizma bo ponovno obudilo človeštvo v novo moralno slovesnost.
Serbian[sr]
SPIRITUALIZAM CE UZDICI COVECANSTVO, NA POTPUNO NOVI NIVO.
Swedish[sv]
Denna upptäckt kommer att höja oss till en högre moralisk nivå.
Thai[th]
ต่อสายตาของโลกของวิทยาศาสต์และวัตถุนิยม.. สิ่งนี้จะกระตุ้นมนุษยชาติ..
Turkish[tr]
Tinselcilik çalışması, insanlığı yeni bir ahlaki çerçeveye yükseltecek.
Vietnamese[vi]
Thuyết duy tâm sẽ làm khuấy động loài người... tới một điều mới mẻ và nghiêm túc.