Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По данни на Евростат през 2014 г. младежите, които са родени в чужбина, и младежите, родени в държава членка, но с роден в чужбина родител, представляват 20 % от населението на възраст между 15 и 29 години в ЕС.
Czech[cs]
Podle údajů Eurostatu z roku 2014 představovali v roce 2014 mladí lidé narození v zahraničí a osoby narozené v dané zemi, ovšem s rodičem narozeným v zahraničí, 20 % osob ve věku 15–29 let.
Danish[da]
Unge født i udlandet og indfødte med udenlandsk født forælder udgjorde i 2014 20 % af de 15-29-årige i EU, Eurostat, 2014.
German[de]
Im Ausland geborene junge Menschen sowie im Inland geborene junge Menschen mit im Ausland geborenen Eltern machten im Jahr 2014 20 % der 15- bis 29-Jährigen in der EU aus; Eurostat, 2014.
Greek[el]
Οι νέοι που έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό και οι ευρωπαίοι νέοι οι γονείς των οποίων έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό αντιπροσώπευαν το 2014 ποσοστό 20% των ατόμων ηλικίας 15-29 ετών στην ΕΕ, σύμφωνα με τη Eurostat, 2014.
English[en]
Foreign-born young people and native with foreign-born parent represented in 2014 20% of those aged 15-29 in the EU, Eurostat, 2014.
Spanish[es]
En 2014, los jóvenes nacidos en el extranjero y los hijos de progenitores nacidos en el extranjero representaban el 20 % de la población de 15 a 29 años en la UE, Eurostat, 2014.
Estonian[et]
Välismaal sündinud noored ja välismaal sündinud vanemaga samas riigis sündinud noored moodustasid Eurostati 2014. aasta andmetel 20 % ELi 15–29aastasest elanikkonnast.
Finnish[fi]
Niiden osuus, jotka ovat joko itse syntyneet ulkomailla tai joilla on ulkomailla syntynyt vanhempi, oli 20 prosenttia 15–29-vuotiaiden ikäryhmästä EU:ssa vuonna 2014; Eurostat 2014.
French[fr]
Les jeunes d’origine étrangère et les autochtones dont au moins un parent est né à l’étranger représentaient, en 2014, 20 % des personnes âgées de 15 à 29 ans dans l’UE (Eurostat, 2014).
Croatian[hr]
U EU-u su 2014. mladi rođeni u inozemstvu i osobe rođene u tuzemstvu čiji su roditelji rođeni u inozemstvu predstavljali 20 % osoba u dobi od 15 do 29 (Eurostat, 2014.).
Italian[it]
Nel 2014 i giovani nati all’estero e i cittadini nazionali con almeno un genitore nati all’estero rappresentavano il 20% della fascia di età compresa tra i 15 e i 29 anni nell’UE (Eurostat, 2014).
Lithuanian[lt]
Užsienyje gimę jaunuoliai ir jaunuoliai, kurių vienas iš tėvų gimęs užsienyje, 2014 m. 15–29 m. asmenų grupėje sudarė 20 proc.
Latvian[lv]
Ārvalstīs dzimuši jaunieši un uz vietas dzimuši jaunieši, kuru viens vai abi vecāki dzimuši ārvalstīs, 2014. gadā veidoja 20 % no 15 līdz 29 gadus veciem jauniešiem ES; Eurostat, 2014.
Maltese[mt]
Iż-żgħażagħ imwielda barra u dawk nattivi b'ġenitur imwieled barra fl-2014 kienu jirrappreżentaw 20 % ta’ dawk b’età bejn 15 u 29 sena fl-UE, Eurostat, 2014.
Dutch[nl]
Jongeren die in het buitenland zijn geboren en jongeren uit het land zelf met een in het buitenland geboren ouder vertegenwoordigden in 2014 20 % van de leeftijdsgroep 15-29 in de EU (Eurostat, 2014).
Polish[pl]
W 2014 r. młodzi ludzie urodzeni za granicą lub urodzeni w danym państwie, ale mający rodzica pochodzącego z zagranicy, stanowili 20 % unijnych obywateli w wieku 15–29 lat (Eurostat, 2014 r.).
Portuguese[pt]
Os jovens de origem estrangeira e os autóctones com pais nascidos no estrangeiro representavam, em 2014, 20 % da população na faixa etária dos 15-29 anos na UE (Eurostat, 2014).
Romanian[ro]
În 2014, 20 % dintre persoanele cu vârste cuprinse între 15-29 ani din UE erau tineri de origine străină și nativi cu părinți născuți în străinătate, Eurostat, 2014.
Slovak[sk]
Podľa údajov Eurostatu z roku 2014 mladí ľudia narodení v zahraničí alebo narodení v EÚ, ale s rodičom narodeným v zahraničí, predstavovali v roku 2014 v EÚ 20 % osôb vo veku 15 až 29 rokov.
Slovenian[sl]
Mladi, rojeni zunaj EU, in državljani EU, katerih starši so bili rojeni zunaj EU, so leta 2014 predstavljali 20 % vseh mladih, starih od 15 do 29 let, v EU (Eurostat, 2014).
Swedish[sv]
Unga utrikes födda personer och inrikes födda med utlandsfödda föräldrar utgjorde 2014 20 % av åldersgruppen 15–29 år i EU (Eurostat, 2014).