Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Естония прави всичко възможно да гарантира, че през 2012 г. за допустими емисии на серен диоксид от горивните инсталации, използващи пепел от изгаряне на битумизирани горими шисти не надвишават 25000 тона, които след това прогресивно намаляват.
Czech[cs]
Estonsko vyvine veškeré úsilí, aby zajistilo, že v roce 2012 nepřesáhnou emise oxidu siřičitého ze spaloven olejů ze živičných břidlic 25000 tun a budou poté postupně klesat.
Danish[da]
Estland skal gøre sit yderste for at sikre, at SO2-emissioner fra olieskifterfyrede fyringsanlæg i 2012 ikke overstiger 25000 tons og derefter gradvis falder.
German[de]
Estland wird alle Anstrengungen unternehmen, um zu gewährleisten, dass die SO2-Emissionen aus mit Ölschiefer betriebenen Feuerungsanlagen im Jahr 2012 die Schwelle von 25000 t nicht überschreiten und anschließend schrittweise sinken werden.
Greek[el]
Η Εσθονία θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για να εξασφαλίσει ότι το 2012 οι εκπομπές διοξειδίου του θείου από εγκαταστάσεις καύσης ασφαλτούχων σχιστολίθων δεν θα υπερβαίνουν τους 25.000 τόνους και θα μειώνονται σταδιακά στη συνέχεια.
English[en]
Estonia shall make all efforts to ensure that in 2012 sulphur dioxide emissions from oil shale fired combustion plants do not exceed 25000 tonnes and progressively decrease thereafter.
Spanish[es]
Estonia no reparará en esfuerzos a fin de garantizar que en 2012 las emisiones de dióxido de azufre procedentes de instalaciones de combustión alimentadas con pizarra bituminosa no superen las 25.000 toneladas y disminuyan posteriormente de manera progresiva.
Estonian[et]
Eesti teeb kõik vajalikud jõupingutused tagamaks, et vääveldioksiidi heitkogused põlevkiviküttel elektrijaamadest ei ületa 2012. aastal 25000 tonni ning vähenevad edaspidi järk-järgult.
Finnish[fi]
Viro pyrkii kaikin tavoin varmistamaan, että öljyliusketta polttoaineena käyttävien polttolaitosten rikkidioksidipäästöt eivät ylitä 25000:ttä tonnia vuonna 2012 ja että ne vähenevät asteittain siitä eteenpäin.
French[fr]
L'Estonie met tout en œuvre pour veiller à ce que, en 2012, les émissions de dioxyde de soufre provenant des installations de combustion au schiste bitumineux ne dépassent pas 25000 tonnes et qu'elles diminuent progressivement par la suite.
Irish[ga]
Déanfaidh an Eastóin gach iarracht chun a áirithiú nach rachaidh astaíochtaí dé-ocsaíde sulfair ó ghléasraí dócháin atá breoslaithe le scealla ola thar 25000 tona agus go laghdófar orthu go comhleanúnach ina dhiaidh sin.
Hungarian[hu]
Észtország megtesz mindent annak érdekében, hogy 2012-ben az olajpala-tüzelésű tüzelőberendezések kén-dioxid-kibocsátása ne haladja meg a 25000 tonnát és ezt követően fokozatosan csökkenjen.
Italian[it]
L'Estonia fa il possibile affinché nel 2012 le emissioni di anidride solforosa provenienti da impianti di combustione che utilizzano argillite petrolifera non siano superiori a 25000 tonnellate e diminuiscano in seguito progressivamente.
Lithuanian[lt]
Estija deda visas pastangas siekdama užtikrinti, kad 2012 m. sieros dioksido išmetimas iš skalūnų nafta kūrenamų įrenginių neviršytų 25000 tonų ir po to vis mažėtų.
Latvian[lv]
Igaunija veiks visus iespējamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka 2012. gadā sēra dioksīda emisijas no sadedzināšanas iekārtām, kurās kā kurināmo izmanto degslānekli, nepārsniedz 25000 tonnas un turpmāk pakāpeniski samazinās.
Maltese[mt]
L-Estonja għandha tagħmel ħilitha kollha biex tiżgura li fl-2012 l-emissjonijiet tad-dissodju tal-kubrit minn impjanti ta' kombustjoni li jaħdmu bl-oil shale ma jaqbżux il-25000 tunnellata metrika u li wara jonqsu b'mod progressiv.
Dutch[nl]
Estland stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat de SO2-uitstoot van met olieschalies gestookte installaties in 2012 niet hoger is dan 25000 t en daarna geleidelijk wordt verminderd.
Polish[pl]
Estonia dokłada wszelkich starań aby zapewnić, iż w 2012 roku emisja dwutlenku siarki z obiektów energetycznego spalania używających oleju naftowego nie przekroczy 25000 ton, a następnie będzie się stopniowo zmniejszać.
Portuguese[pt]
A Estónia envidará todos os esforços para garantir que, em 2012, as emissões de dióxido de enxofre provenientes das instalações de combustão alimentadas com xisto betuminoso não excedam 25000 t e diminuam progressivamente após essa data.
Romanian[ro]
Estonia face toate eforturile pentru a garanta că în 2012 emisiile de bioxid de sulf de la instalaţiile de ardere cu şist bituminos nu depăşesc 25000 tone şi scad progresiv după acest an.
Slovak[sk]
Estónsko vyvinie všetko úsilie, aby do roku 2012 zabezpečilo, že emisie oxidu siričitého zo spaľovacích zariadení, ktoré spaľujú olejovú bridlicu, nepresiahnu 25000 ton a budú sa postupne znižovať.
Slovenian[sl]
Estonija stori vse za zagotovitev, da emisije žveplovega dioksida iz kurilnih naprav na naftni skrilavec v letu 2012 ne presežejo 25000 ton in da se od takrat naprej postopno zmanjšujejo.
Swedish[sv]
Estland skall göra sitt bästa för att se till att utsläppen av svaveldioxid från förbränningsanläggningar som eldas med oljeskiffer år 2012 inte överstiger 25000 ton och att de successivt minskas därefter.