Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но каквото такова, нали?
Czech[cs]
Jednou jsi nahoře, jednou dole, co?
German[de]
Aber vorwärts und aufwärts, richtig?
English[en]
But onwards and upwards, right?
Spanish[es]
Pero seguimos a tope, ¿verdad?
Finnish[fi]
Mutta eespäin ja ylöspäin, eikö?
French[fr]
Mais en avant et en ascendant n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Ali, što je, tu je.
Italian[it]
Ma testa alta e guardiamo avanti, giusto?
Dutch[nl]
Maar we gaan vooruit en denken positief, toch?
Polish[pl]
Ale raz pod wozem, raz na wozie, co nie?
Portuguese[pt]
Mas para frente e avante, certo?
Romanian[ro]
Dar ce mai încoace şi încolo, nu?
Russian[ru]
Но дальше - больше, верно?
Slovenian[sl]
Vsi imamo padce in vzpone, kajne?
Serbian[sr]
Ali, što je, tu je.
Turkish[tr]
Ama hedefe ilerliyoruz, değil mi?