Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé umějí zaznamenat na filmu nebo videopásku obraz, hlas i charakteristické rysy člověka.
Danish[da]
På en filmstrimmel eller et videobånd kan vi fastholde et menneskes stemme, udseende og bevægelser.
German[de]
Menschen ist es möglich, das Bild, die Stimme und die Wesenszüge einer Person auf Film oder Videoband festzuhalten.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορούν να καταγράψουν σε φιλμ ή βίντεο την εικόνα, τη φωνή και τους τρόπους ενός ατόμου.
English[en]
Men are able to record on film or videotape the image, voice and mannerisms of a person.
Spanish[es]
Los hombres pueden registrar en películas o cinta magnética la imagen, voz y peculiaridades de una persona.
Persian[fa]
انسانها میتوانند تصویر، صدا، حرکات و اشارات یک فرد را بر روی فیلم و یا کاست ویدیو ضبط کنند.
Finnish[fi]
Ihmiset pystyvät tallentamaan filmille tai kuvanauhalle jonkun kuvan, äänen ja olemuksen.
French[fr]
Ceux-ci peuvent enregistrer l’image, la voix et les gestes d’une personne grâce au film ou à la vidéo.
Hiligaynon[hil]
Nahimo sang tawo nga marekord sa pelikula ukon videotape ang larawan, tingog kag hulag sang isa.
Hungarian[hu]
Még az emberek is meg tudják őrizni filmen vagy videoszalagon valakinek a képét, hangját és lényegesebb vonásait.
Indonesian[id]
Manusia sanggup merekam gambar, suara dan gerak-gerik seseorang pada film atau pita video.
Igbo[ig]
Ụmụ mmadụ pụrụ iseta ma ọ bụ ichebe onyonyo, olu na àgwà mmadụ na foto ma ọ bụ tepu vidio.
Italian[it]
Gli uomini sono in grado di registrare l’immagine, la voce e particolari atteggiamenti di un individuo su pellicola o nastro magnetico.
Japanese[ja]
人間は人の像や声や癖を映画のフィルムやビデオテープに撮ることができます。
Korean[ko]
사람도 필름이나 비디오테이프에 어떤 사람의 모습, 목소리 및 행동을 기록 보존해 둘 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Vi kan bevare en persons stemme, utseende og bevegelser på film eller videobånd.
Dutch[nl]
Mensen zijn in staat om het beeld, de stem en de manieren van een persoon op een film of videoband vast te leggen.
Polish[pl]
Ludzie potrafią utrwalić na taśmie filmowej lub magnetofonowej taśmie wizyjnej obraz, głos i charakterystyczne cechy człowieka.
Portuguese[pt]
Os homens têm a capacidade de registrar em filmes ou em video-tapes a imagem, a voz e os maneirismos duma pessoa.
Romanian[ro]
Oamenii sînt în măsură să înregistreze imaginea, vocea sau gesturile unei persoane, graţie unui film sau unei benzi video.
Slovak[sk]
Ľudia vedia zaznamenať na filme alebo videopáske obraz, hlas i charakteristické rysy človeka.
Slovenian[sl]
Človek lahko na filmski ali videotrak posname lik, glas in vedenjske navade kogarkoli.
Swedish[sv]
På film eller videoband kan människor bevara en persons utseende, röst och manér.
Thai[th]
มนุษย์ สามารถ บันทึก ภาพ บันทึก เสียง ตลอด ท่า ทาง ต่าง ๆ อัน เป็น นิสัย ของ แต่ ละ คน ลง บน ฟิล์ม หรือ เทป บันทึก ภาพ.
Chinese[zh]
人有能力将人的形像、声音和动作摄录在影片或录像带上。