Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me konyowa, kiyubo pwony mo ma kipoko iye aryo ma wi lokke tye ni “Nyamo Lok i kom Pwony me Baibul—Awene ma Ker pa Lubanga Ocako Kwede Loc?”
Aymara[ay]
Ukatwa Yatiyañataki revistan “Jehová Diosan Qhanañchiripampiw parltʼaski: ¿Kunapachas Diosan Reinopajj apnaqañ qalltjje?”
Central Bikol[bcl]
Para tabangan kita, inandam an duwang-kabtang na serye na “A Conversation With a Neighbor —When Did God’s Kingdom Begin Ruling?”
Bemba[bem]
Pa kutwafwa ukulondolwela bwino abantu pali ili lyashi, kuli ifipande fibili ifyo balembele ifili no mutwe wa kuti, “2Ukulanshanya Ilyashi lya mu Baibolo—Ni Lilali Ubufumu bwa kwa Lesa Bwatendeke Ukuteka?”
Bulgarian[bg]
Затова бяха подготвени две статии в рубриката „Разговор на библейска тема“, озаглавени „Кога започнало да управлява Божието Царство?“.
Bislama[bi]
Wan rod we i save givhan long yumi blong ansa long kwestin ya, hemia blong lukluk tufala haf ya “A Conversation With a Neighbor —When Did God’s Kingdom Begin Ruling?”
Catalan[ca]
Per això, s’han preparat dos articles amb el títol «Una conversa amb un veí: Quan va començar a governar el Regne de Déu?».
Garifuna[cab]
Lun wíderawagun lidan katei le, adügǘwaali biama arütíkulu gabügürüguati gíriti: “Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Cuándo comenzó a gobernar el Reino de Dios?”.
Cebuano[ceb]
Aron tabangan kita, may giandam nga duha ka bahing artikulo nga nag-ulohang “Pagpakigsulti sa Silingan—Kanus-a Nagsugod Pagmando ang Gingharian sa Diyos?”
Chuwabu[chw]
Wi nikaane nikamihedho, dhihikalawo mpaddi minli dhamakamaka dhisasanyedhiwe dhinloga: “Ologa na mwanamwanddamani —Omwene wa Mulugu oromile Olamulela Mudhidhi Gani?”.
Czech[cs]
V tom nám pomůže dvoudílná série článků s názvem „Rozhovor o biblickém námětu – Kdy Boží království začalo vládnout?“.
Welsh[cy]
Er mwyn ein helpu ni, mae cyfres ddwy-ran wedi ei pharatoi gyda’r teitl “A Conversation With a Neighbor—When Did God’s Kingdom Begin Ruling?”
Danish[da]
For at hjælpe os er der blevet udarbejdet to sammenhængende artikler med titlen „En samtale med en i nabolaget — Hvornår begyndte Guds rige at herske?“
Dehu[dhv]
Ame la ka troa xatua së tre, ene lo götrane la Ita ne Thup hna hape, “Kola Porotrik Memine La Ketre Atr—Eue La Kola Nyiqaane Mus La Baselaia?”.
Ewe[ee]
Be esia nanɔ bɔbɔe na mí la, wota nyati si le akpa eve me, si ƒe tanyae nye “Dzeɖoɖo Kple Aƒelika —Ɣekaɣie Mawu Fiaɖuƒea Dze Dziɖuɖu Gɔme?”
Greek[el]
Για τη δική μας βοήθεια, έχει ετοιμαστεί μια διμερής σειρά άρθρων με τίτλο «Μια Φιλική Συζήτηση —Πότε Άρχισε να Κυβερνάει η Βασιλεία του Θεού;»
English[en]
To help us, a two-part series entitled “A Conversation With a Neighbor —When Did God’s Kingdom Begin Ruling?” has been prepared.
Spanish[es]
Para ayudarnos a lograrlo, se ha preparado una serie de dos partes titulada: “Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Cuándo comenzó a gobernar el Reino de Dios?”.
Finnish[fi]
Avuksemme on valmistettu kaksiosainen kirjoitus nimeltä ”Keskustelu raamatullisesta aiheesta: Milloin Jumalan valtakunta alkoi hallita?”
Gilbertese[gil]
Ibukini buokara, ao iai te kaongora are e a tia ni katauraoaki ae uoua mwakorona ae atuna “Te Maroro ma te Aomata Temanna —E Moanaki n Ningai Ana Tautaeka n Uea te Atua?”
Guarani[gn]
Upévare, ojeprepara mokõi artíkulo ñanepytyvõtava upearã, hérava: “Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi: ¿Arakaʼe guivépa oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino?”.
Ngäbere[gym]
Ni dimikakäre, kukwe ükaninte ketebu jatäri kädekata: “Blitata nitre testiko Jehovakwe ben: ¿Ñongwane Gobran Ngöbökwe jatani gobrane?”.
Hausa[ha]
Don a taimaka mana mu yi hakan, an shirya talifofi biyu masu jigon nan “Tattaunawa Tsakanin Shaidun Jehobah da Mutane—Yaushe Ne Mulkin Allah Ya Soma Sarauta?”
Hiligaynon[hil]
Para mabuligan kita, ginhanda ang serye nga may duha ka bahin nga natig-uluhan “Pag-istoryahanay Parte sa Biblia —San-o Nagsugod sa Paggahom ang Ginharian sang Dios?”
Croatian[hr]
U tome nam može pomoći dvodijelna serija članaka pod naslovom “Razgovor o biblijskim temama: Kada je Božje Kraljevstvo počelo vladati?”.
Haitian[ht]
Pou ede nou, yo te prepare yon seri atik ki gen de pati ki gen tit: “Konvèsasyon ak yon moun nan vwazinaj la — Ki lè Wayòm Bondye a te kòmanse dirije?”
Hungarian[hu]
Egy kétrészes cikksorozat segítségünkre lesz ebben, a címe: „Beszélgetés egy bibliai témáról – Mikor kezdett uralkodni Isten Királysága?”
Armenian[hy]
Ուստի երկու հոդվածներ են տպագրվել «Զրույց հետաքրքիր թեմայի շուրջ» խորագրի մեջ՝ «Ե՞րբ է Աստծու Թագավորությունը սկսել իշխել» վերնագրով։
Indonesian[id]
Untuk membantu kita, telah disediakan seri dua bagian berjudul ”Sebuah Percakapan —Kapan Kerajaan Allah Mulai Memerintah?”
Igbo[ig]
Iji mee ka ọ dịrị anyị mfe ịkọwara ya ndị mmadụ, e bipụtala isiokwu bụ́ “Ihe Onyeàmà Jehova na Onye Agbata Obi Ya Kparịtara—Olee Mgbe Alaeze Chineke Malitere Ịchị?”
Iloko[ilo]
Makatulong kadatayo ti dua ti pasetna a serye a napauluan iti “Pannakisarita iti Maysa a Kaarruba—Kaano a Nangrugi nga Agturay ti Pagarian ti Dios?”
Isoko[iso]
Re u fiobọhọ kẹ omai, a ruẹrẹ izoẹme ivẹ nana họ: “Ẹmeọta Kugbe Omọfa Kpahe Ebaibol—Okevẹ Uvie Ọghẹnẹ U ro Muhọ Esuo?”
Italian[it]
Per venirci in aiuto sono stati preparati due articoli della rubrica “Una conversazione amichevole” dal titolo “Quando ha iniziato a governare il Regno di Dio?”
Georgian[ka]
ჩვენ დასახმარებლად მომზადდა 2-ნაწილიანი სტატია „საუბრები ბიბლიურ თემებზე — როდის დაიწყო ღვთის სამეფომ მმართველობა?“.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut re naq tooruuq xchʼolobʼankil, kikʼubʼamank jun li naʼlebʼ saʼ wiibʼ tasal li naxkʼabʼaʼi: «Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Cuándo comenzó a gobernar el Reino de Dios?».
Kimbundu[kmb]
Phala ku tu kuatekesa, a bhange mbandu jiiadi jala ni diambu “Kuzuela Ia Lungu Ni Bibidia —O Utuminu ua Nzambi ua Mateka ku Tumina Thembu Kuxi?”
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kutusadisa, vakubikilu elongi dia kunku yole dina ye ntu a diambu vo, “Moko kia Mambu ma Nzambi—Nkia Ntangwa Kintinu kia Nzambi Kiayantika Yala?”
Ganda[lg]
Ebitundu ebibiri ebirina omutwe ogugamba nti, “Okukubaganya Ebirowoozo —Obwakabaka bwa Katonda Bwatandika Ddi Okufuga?”
Lingala[ln]
Mpo na kosalisa biso, lisolo ya biteni mibale ebongisami, oyo motó ya likambo na yango elobi: “Lisolo na moninga moko ya kartye —Bokonzi ya Nzambe ebandaki koyangela ntango nini?”
Lozi[loz]
Kuli lu zibe mwa ku alabela hande batu ka za taba yeo, ku lukisizwe taba ya likalulo ze peli ye na ni toho ya bata ye li: “Puisano ni Muñaa Ndu—Mubuso wa Mulimu ne U Kalile Lili ku Busa?”
Luba-Katanga[lu]
Pa kusaka kwitukwasha, i kuteakanibwe kishinte kya bipindi bibidi kinena’mba, “Mīsambo na Mulondakani—Le Bulopwe bwa Leza Bwashilwile Kuludika Kitatyi’ka?”
Luba-Lulua[lua]
Bua kutuambuluisha, mbatulongoluele tshiena-bualu tshia bitupa bibidi tshia ne: “Muntu uyukila ne Ntemu wa Yehowa: Bukalenge bua Nzambi mbutuadije kukokesha tshidimu kayi?”
Mam[mam]
Tuʼn qtzaj onin o bʼaj bʼinchaʼn kabʼe xnaqʼtzbʼil aju tok tbʼi: «Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Cuándo comenzó a gobernar el Reino de Dios?».
Coatlán Mixe[mco]
Parë njäjtëm nimaytyakëm, të pyëtsëmy majtskë artikulo diˈib xyëˈäjtypy: “Tuˈugë jäˈäy myaytyaˈaky mëdë Jyobaa tyestiigë: ¿Näˈä tyëjkë tuumbë Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën?”.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana antsika, dia nisy andian-dahatsoratra roa nomanina, mitondra ny lohateny hoe “Resadresaka Mahaliana: Oviana no Nanomboka Nanjaka ny Fanjakan’Andriamanitra?”
Mambwe-Lungu[mgr]
Pakuti twaomba ningo, kuli cipande ca mbali ziili icingatwazwa, icikweti umutwe wakuti “Kulanzyanya Ilyasi Lya Muli Baibo—A Lilaci Lino Uwene Wakwe Leza Watandike Ukuteka?”
Macedonian[mk]
Затоа, од голема помош ќе ни бидат двете статии со наслов „Разговор на библиски теми — Кога почнало да владее Божјето Царство?“
Burmese[my]
အဲဒီအကြောင်းရှင်းပြနိုင်ဖို့ “အိမ်ရှင်နဲ့ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း—ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် ဘယ်အချိန်မှာ စတင်အုပ်ချုပ်သလဲ” အပိုင်းနှစ်ပိုင်းကို ပြင်ဆင်ပေးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
For å hjelpe oss er det blitt utarbeidet en artikkelserie i to deler, «En bibelsk samtale: Når begynte Guds rike å regjere?»
Nyemba[nba]
Linga ci ka tu asiuile, va na tu viukisila vimpande vivali vili na mutue “Uma Conversa Sobre a Bíblia—Quando o Reino de Deus Começou a Reinar?”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se tlamachtili tlen kitlajkoxelojtokej techpaleuis tikixtomasej tlen toTeotsij iTlanauatijkayo tlen motokaxtia: “Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Cuándo comenzó a gobernar el Reino de Dios?”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Mochijchiuak se tamachtilis tein ojkan moxeloua tein itokay: “Keniuj se itaixpantijkauj Jiova monojnotsa iuan se taltikpaknenkej: ¿Kemanian peuak taixyekana iTekiuajyo Dios?”.
Ndau[ndc]
Kuitira kutibesera, pakanasirihwa mativi maviri akatevererana anoti “Kubhuisana ngo Pamusoro po Bhaibheri —Umambo hwa Mwari Hwakatanga Kutonga Rini?”
Lomwe[ngl]
Wi enikhaviherye, annareheryiwa makupa meeli a miyaha sirino muru “Ovaanela ni mwaacamani—Omwene wa Muluku Opacenrye Olamulela Liini?”
Dutch[nl]
De artikelen „Een gesprek over de Bijbel: Wanneer is Gods Koninkrijk gaan regeren?”, Deel 1 en 2 kunnen ons daarbij helpen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go re thuša, re lokišeditšwe lelokelelo la dihlogo tše pedi leo le rego, “Poledišano le Moagišani—Mmušo wa Modimo o Thomile go Buša Neng?”
Nyanja[ny]
Pofuna kutithandiza kuti tizitha kufotokoza mfundo zimenezi bwinobwino, patuluka nkhani za mutu wakuti: “Kucheza ndi Munthu Wina—Kodi Ufumu wa Mulungu Unayamba Liti Kulamulira?”
Nyaneka[nyk]
Opo tutyivile, kualingwa ononthele onombali mbuna osapi yati “Etompho Konthele Yombimbiliya —Onalupi Ouhamba wa Huku Wahimbika Okutumina?”
Nyungwe[nyu]
Pakufuna kutithandiza, pankukonzedwa nkhani ya mbali ziwiri ya msolo wakuti “Kuceza na munthu —Kodi ni lini Pomwe Umambo bwa Mulungu Budayamba Kutonga?”
Mezquital Otomi[ote]
Pe ma dä maxkägihu̱ nuˈu̱ yoho yä artikulo rä thuhu: «Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Cuándo comenzó a gobernar el Reino de Dios?».
Papiamento[pap]
Pa nos haña un idea kon pa splika esaki, nos por hasi uso di e seri di dos parti titulá: “Un Kòmbersashon Interesante Tokante Beibel—Na Ki Tempu e Reino di Dios a Kuminsá Goberná?”
Palauan[pau]
Me ngmla meketmokl el mo ngosukid a eru el uldak el suobel el dai er ngii a kmo “Mengedecheduch er a Tonari —A Rengedel a Dios Ngmlo Omuchel el Mengedereder er Oingerang?”
Pijin[pis]
For helpem iumi, tufala article stap long Wastaoa wea garem title “Tufala Story Tugeta—Long Wanem Taem Nao Kingdom Bilong God Hem Start for Rul?”
Polish[pl]
Aby nam w tym pomóc, przygotowano dwuczęściową serię artykułów zatytułowaną „Porozmawiajmy o Biblii: Kiedy zaczęło panować Królestwo Boże?”.
Portuguese[pt]
Para nos ajudar, a série “Uma Conversa sobre a Bíblia”, que é publicada de tempos em tempos na revista A Sentinela, edição para o público, considerará o tema: “Quando o Reino de Deus começou a governar?”.
Quechua[qu]
Tsëta alli entienditsikunapaqmi jorqayämushqa ishkë yachatsikïkunata: “Jehoväpa testïgunwan parlëkan: ¿Cuándo comenzó a gobernar el Reino de Dios?”.
K'iche'[quc]
Rech kojkunik kqaya ubʼixik chrij, kʼo kebʼ kʼutunem che kojutoʼ ubʼiʼ: «Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Jampaʼ xumaj chak ri Rajawbʼal ri Dios?».
Rundi[rn]
Kugira ngo bitworohere gusigura ukwo kuri, harateguwe ibiganiro bibiri bivuga ngo “Ikiyago Icabona ca Yehova agirana n’uwo abwira inkuru nziza—Ubwami bw’Imana bwatanguye kuganza ryari?”
Romanian[ro]
Pentru a ne fi de ajutor în acest sens, a fost pregătită o serie de două articole, intitulată „O conversaţie cu un Martor al lui Iehova – Când a început să domnească Regatul lui Dumnezeu?”.
Kinyarwanda[rw]
Hari ingingo ebyiri zateguriwe kudufasha zifite umutwe uvuga ngo “Ikiganiro bagirana na bagenzi babo—Ubwami bw’Imana bwatangiye gutegeka ryari?
Sango[sg]
Ti mû maboko na e, a sigigi na article na mbage use so li ni ayeke: “Lisoro na mbeni zo: Royaume ti Nzapa akomanse ti komande lawa?”
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani iā i tatou, e iai se faasologa o mataupu e lua ni ona vaega ua faamatuaina “Se Talanoaga Faale-Tusi Paia —O Anafea na Amata Pule ai le Malo o le Atua?”
Shona[sn]
Asi pane nyaya mbiri dzakabudiswa dzinotibatsira dzine musoro unoti “Kukurukura Nemuvakidzani —Umambo hwaMwari Hwakatanga Kutonga Riini?”
Songe[sop]
Bwa kwitukwasha, mbalumbuule bipindji bibidi bya mwisambo awamba shi: “Temwe umune atentekyesha na muntu —Bufumu bw’Efile Mukulu bubabangile kumunana kubanga mu mafuku kinyi?”
Albanian[sq]
Për të na ndihmuar, është përgatitur një seri me dy pjesë me titull «Bisedë me një të interesuar —Kur filloi të qeveriste Mbretëria e Perëndisë?»
Serbian[sr]
U tome nam mogu pomoći dva članka pod nazivom „Razgovor o jednoj biblijskoj temi — kada je Božje Kraljevstvo počelo da vlada?“
Southern Sotho[st]
E le hore re thusoe ntlheng ena, ho lokiselitsoe sehlooho se likarolo li peli se reng, “Moqoqo le Moahelani—’Muso oa Molimo o Qalile Neng ho Busa?”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mu mambáyulúʼ, niguma májáánʼ a̱jma̱ níʼkhóo rí nagumbiʼyuu: “Índo̱ naratámíjná ga̱jma̱ʼ mbáa bi̱ naʼtáraʼa numuu Jeobá: Nguáná nigíʼdu̱u̱ raʼtáñajunʼ Reino ndrígóo Dios rá.”
Tiv[tiv]
Kwagh u una wase se yô, i pase kwagh ne ken ngeren mbagenev uhar, mba a itinekwagh ér “Iliam i Orpasenkwagh Vea Orwanndor—Lu Hanma Shighe Tartor u Aôndo Hii u Hemene?”
Tetela[tll]
Dia tokimanyiya dia nsala dui sɔ, ekɔ asawo ahende wakalɔngɔswama wele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ “Sawo kaamɛ l’ompokami ɔmɔtshi—Etena kakɔna kakatatɛ Diolelo diaki Nzambi mbolɛ”?
Tswana[tn]
Go re thusa go dira seo, go dirilwe setlhogo sa dikarolo tse pedi sa “Puisano le Moagelani—Bogosi Jwa Modimo bo Simolotse Leng go Busa?”
Tongan[to]
Kuo teuteu‘i mai ‘a e kupu ke tokoni‘i kitautolu ‘a ia ‘oku fakakaveinga “Ko ha Fetalanoa‘aki mo ha Kaungā‘api—Ko Fē ‘a e Taimi Na‘e Kamata ke Pule Ai ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá?”
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti tiziŵi mo tingakonkhoske, atinozge nkhani yo ye ndi vigaŵa viŵi ya mutu wakuti, “Kukambiskana Nkhani ya M’Bayibolo—Kumbi Ufumu Waku Chiuta Ukwamba Zukwanji Kuwusa?”
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tugwasyigwe, kwabambwa zibalo zijisi zibeela zyobilo zyamutwe wakuti “Mubandi Amukamwini Ŋanda—Ino Bwami bwa Leza Bwakatalika Lili Kulela?”
Papantla Totonac[top]
Xlakata tlan nalichuwinanaw, lakkaxwilikanit kpulaktiy artículos nema wanikan: «Akxni natachuwinankgoyan xtatayananin Jehová: ¿Tuku kilhtamaku tsukulh mapakgsinan xTamapakgsin Dios?».
Tsonga[ts]
Ku humesiwe swihloko swimbirhi leswi nga ta hi pfuna ku hlamusela dyondzo leyi, leswi nga ni nhloko-mhaka leyi nge, “Bulo Ni Muakelani—Xana Mfumo Wa Xikwembu Wu Sungule Rini Ku Fuma?”
Tswa[tsc]
Kasi ku hi vuna, ku longiselwe a nzima ya zipanze zimbiri yi nge: Mabhulo ni muakelane — A Mufumo wa Nungungulu wu sangulile rini ku fuma?
Tzotzil[tzo]
Sventa xijtojob xchapbel smelolale, chapanbil chaʼvokʼ mantal ti xi sbie: «Chloʼilaj xchiʼuk slakʼna jun stestigo Jeova: ¿Bakʼin lik ajvalilajuk li Ajvalilal yuʼun Diose?».
Umbundu[umb]
Oco tu kuatisiwe, ocipama losapi hati, “Oku Sapela Lomunu o Kasi Posongo Yetu” ci siata oku sandekiwa Vutala Wondavululi wo wiñi ci ka lombolola osapi yokuti: “Otembo Yipi Usoma wa Suku wa Fetika Oku Viala?”
Venda[ve]
U itela u ri thusa, ho dzudzanywa mutevhe wa thero mbili dzi re na tshiṱoho “Khaseledzo Na Muhura—Muvhuso Wa Mudzimu Wo Thoma Lini U Vhusa?”
Vietnamese[vi]
Để giúp chúng ta giải thích điều này, tổ chức đã biên soạn một mục gồm hai phần “Nói chuyện với chủ nhà—Nước Đức Chúa Trời đã bắt đầu cai trị khi nào?”.
Makhuwa[vmw]
Wira nikhaliheriwe, soolokiheriwa myaha miili sa epantte eni: “Ovaanela Voohimya sa Biibiliya —Omwene wa Muluku Opacenrye Silini Olamulela?”
Waray (Philippines)[war]
Basi mabuligan kita, gin-andam an artikulo nga “A Conversation With a Neighbor—When Did God’s Kingdom Begin Ruling?”
Wallisian[wls]
Ke tou iloʼi te faʼahi ʼaia, ʼe tou maʼu anai he ʼu alatike ʼe lua ko tona kupu tafitō ʼaeni: “Ko He Faipalalau Mo He Vahaʼa Fale—Neʼe Kamata ʼAfio ʼAnafea Ia Te Puleʼaga ʼo Te ʼAtua?”
Xhosa[xh]
Kuye kwalungiselelwa ungcelele oluneenxalenye ezimbini zokusinceda ezinomxholo othi “Ukuncokola Nommelwane—Baqalisa Nini Ukulawula UBukumkani BukaThixo?”
Yao[yao]
Pakutukamucisya kuti tusale cenene ya cijiganyoci, ngani syakola mbali siŵili sya mtwe wakuti “Kucheza ndi Munthu Wina—Kodi Ufumu wa Mulungu Unayamba Liti Kulamulira?”
Yapese[yap]
Kan ngongliy fare article ni kenggin e “Gimew Be Non’ Be’ ni Kam Mada’nag u Nap’an e Machib —Wuin e Tabab Gil’ilungun Got ko Gagiyeg?”
Yoruba[yo]
Ká lè mọ bí a ṣe lè ṣàlàyé ohun tá a gbà gbọ́, a ti ṣe ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ alápá méjì kan tá a pe àkòrí rẹ̀ ní, “Ìjíròrò Láàárín Ẹlẹ́rìí Jèhófà àti Ẹnì Kan—Ìgbà Wo Ni Ìjọba Ọlọ́run Bẹ̀rẹ̀?”
Yucateco[yua]
Utiaʼal u páajtal k-tsolikeʼ tsʼoʼok u jóoʼsaʼal junpʼéel xook de kaʼajaats ku kʼaabaʼtik «Tsikbal yéetel juntúul j-Jaajkunaj: ¿Baʼax kʼiin ka káaj u gobernar u Reino Dios?».
Isthmus Zapotec[zai]
Para ganda gúninu ni, maʼ bíʼnicabe ti tema de chupa ndaa ni láʼ: «Ra caniʼné ti testigu stiʼ Jiobá tuuxa: Padxí bizulú cayuni mandar Reinu stiʼ Dios».
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Par labúu gonyno láani, noʼ chop tema ni laa: «Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Cuándo comenzó a gobernar el Reino de Dios?».