Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, знаеш, че забравяш неща.
Bosnian[bs]
Tata, znas kako si zaboravljiv.
Czech[cs]
Tati, víš, jak jsi zapomnětlivý.
German[de]
Daddy, du bist vergesslich!
Greek[el]
Μπαμπά, ξέρεις πόσο ξεχασιάρης είσαι.
English[en]
Daddy, you know how forgetful you are.
Spanish[es]
Papá, sabes lo olvidadizo que eres.
French[fr]
Tu sais combien tu es étourdi.
Hebrew[he]
אבא, אתה יודע שאתה שכחן.
Croatian[hr]
Tata, znaš kako si zaboravljiv.
Hungarian[hu]
Apa, tudod, milyen feledékeny vagy!
Italian[it]
Papa', lo sai quanto sei sbadato.
Dutch[nl]
Je weet dat je vergeetachtig bent.
Polish[pl]
Tato, wiesz jak o wszystkim zapominasz.
Portuguese[pt]
Papai, você sabe como é esquecido.
Romanian[ro]
Tată, ştii cât eşti de uituc.
Russian[ru]
Папочка, ты же знаешь какой ты забывчивый.
Serbian[sr]
Tata, znaš kako si zaboravljiv.
Turkish[tr]
Baba, ne kadar unutkan olduğunu bilirsin.