Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
David ly aan disleksie, ’n term wat vir ’n aantal leesprobleme gebruik word.
Arabic[ar]
فدايڤيد يعاني عُسر القراءة، وهذا التعبير ينطبق على عدد من المشاكل المرتبطة بالقراءة.
Bemba[bem]
Icicusha David ni dyslexia, inumbwilo ibomfiwa ku mafya yafulilako aya kubelenga.
Cebuano[ceb]
Si David nag-antos sa dyslexia, usa ka termino nga gitumong sa pipila ka mga problema sa pagbasa.
Czech[cs]
David má dyslexii, což je pojem, který se používá na různé problémy se čtením.
Danish[da]
På hvert af de tre områder er der et fremmedord som beskriver problemet: David lider af dysleksi, et udtryk der bruges om forskellige læseproblemer.
German[de]
David hat Dyslexie, ein Begriff, der eine Reihe von Leseschwierigkeiten bezeichnet.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ πάσχει από δυσλεξία, όρος που εφαρμόζεται σε πολλά προβλήματα ανάγνωσης.
English[en]
David suffers from dyslexia, a term that is applied to a number of reading problems.
Spanish[es]
David padece dislexia, término que se aplica a varios problemas relacionados con la lectura.
Finnish[fi]
David kärsii dysleksiasta, jolla tarkoitetaan monia erilaisia lukemishäiriöitä.
Croatian[hr]
David pati od disleksije, što je termin koji se primjenjuje na brojne probleme s čitanjem.
Hungarian[hu]
David dyslexiában szenved, mely kifejezést számos, olvasással kapcsolatos nehézségre használják.
Indonesian[id]
David menderita disleksia, istilah yang memaksudkan sejumlah kesulitan dalam membaca.
Iloko[ilo]
Agsagsagaba ni David iti dyslexia, maysa a termino nga agaplikar iti adu a parikut iti panagbasa.
Italian[it]
David soffre di dislessia, termine usato per indicare vari problemi di lettura.
Korean[ko]
데이비드는 실독증에 시달리고 있는 것인데, 이 용어는 몇 가지 독서 장애에 사용하는 말입니다.
Marathi[mr]
डेविडला डिस्लेक्सिया नावाचा विकार झालाय आणि वाचनासंबंधी अनेक विकार याच नावानं ओळखले जातात.
Burmese[my]
ဒေးဗစ်သည် ဒစ်စီလ်စီယား (dyslexia) ခေါ် စာဖတ်ခြင်းအခက်အခဲများကို ကြုံနေရသည်။
Norwegian[nb]
David har dysleksi, et begrep som blir brukt om en rekke forskjellige lesevansker.
Dutch[nl]
David heeft last van dyslexie, een term die voor een aantal leesproblemen wordt gebruikt.
Northern Sotho[nso]
David o na le dyslexia, e lego lentšu leo le dirišwago go bontši bja mathata a go bala.
Nyanja[ny]
David ali ndi dyslexia, liwu lofotokoza mavuto angapo a kuŵerenga.
Polish[pl]
Dawid ma dysleksję: terminem tym obejmuje się różne zaburzenia umiejętności czytania.
Portuguese[pt]
Davi sofre de dislexia, um termo que se aplica a diversos problemas com leitura.
Romanian[ro]
David suferă de dislexie, un termen folosit în legătură cu mai multe probleme de citire.
Russian[ru]
Дэвид страдает дислекси́ей — так называют ряд трудностей, возникающих при чтении.
Slovak[sk]
David trpí dyslexiou, čo je termín, ktorým sa označujú početné problémy s čítaním.
Slovenian[sl]
David ima disleksijo, s tem izrazom označujemo več bralnih težav.
Shona[sn]
David ane dyslexia, shoko rinoshandisirwa kuzvinetso zvokurava zvinoverengeka.
Serbian[sr]
David pati od disleksije. Ovaj termin se odnosi na brojne probleme s čitanjem.
Southern Sotho[st]
David o na le dyslexia, lentsoe le sebelisoang bakeng sa mathata a mangata a ho bala.
Swedish[sv]
David lider av dyslexi, en term som täcker flera olika typer av lässvårigheter och läsrubbningar.
Swahili[sw]
David ana dyslexia, neno litumiwalo kwa idadi kadhaa za matatizo ya kusoma.
Tamil[ta]
டிஸ்லெக்சியா (dyslexia) என்னும் ஒருவகை பிரச்சினையால் டேவிட் கஷ்டப்படுகிறான்; இந்த வார்த்தை வாசிக்கும் பிரச்சினைகள் பலவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
డేవిడ్ డిస్లెక్జియాతో బాధపడుతున్నాడు, చదవడానికి సంబంధించిన అనేక సమస్యలకు ఆ పదం అన్వయింపబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Si David ay may dyslexia, isang terminong ikinakapit sa ilang problema sa pagbasa.
Tswana[tn]
David o na le bothata jwa dyslexia, e leng lefoko le le dirisiwang go tlhalosa mathata a sekae mo go baleng.
Tsonga[ts]
David u karhatiwa hi dyslexia, ku nga rito leri tirhisiwaka ku hlamusela swiphiqo swo talanyana swa ku hlaya.
Ukrainian[uk]
Дейвід страждає від дислексії, цим терміном називають цілий ряд розладів, пов’язаних з читанням.
Xhosa[xh]
UDavid unedyslexia, gama elo elisetyenziswa kwiingxaki ezininzi zokufunda.
Yoruba[yo]
David ní ìṣòro dyslexia, ọ̀rọ̀ kan tí a ń lò láti tọ́ka sí àwọn ìṣòro ìwé kíkà mélòó kan.
Zulu[zu]
UDavid uphethwe i-dyslexia, okuyigama elisetshenziswa ezinkingeni eziningi zokufunda.