Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عَنْ نَخْرجُ إلى بيتِ البحيرةَ ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да идем в къщата на езерото?
Greek[el]
Τι θα έλεγες να πάμε στο σπίτι στη λίμνη;
English[en]
How about we go out to the lake house?
Spanish[es]
¿Qué tal si vamos a la casa del lago?
Estonian[et]
Lähme õige järvemajja.
Finnish[fi]
Mentäisiinkö järvimökille?
French[fr]
On pourrait aller à la maison du lac.
Hebrew[he]
מה אנחנו הולכים ל " חוף האגם?
Croatian[hr]
Što kažeš da odemo do kuće na jezeru?
Hungarian[hu]
Mit szólnál hozzá, ha elugranánk a tóparti házhoz?
Dutch[nl]
Zullen we naar het huis bij het meer gaan?
Portuguese[pt]
Que tal se formos para a casa do Iago?
Romanian[ro]
Ce zici să mergem la casa de lângă lac?
Slovak[sk]
Čo keby sme si vyšli k domu pri jazere?
Turkish[tr]
Göl evine gitmeye ne dersin?