Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى التغييرات في تكون الإنفاق الحكومي، فإن العوامل التي ساهمت في انخفاض نمو المعروض النقدي شملت القيود على الاعتمادات المصرفية، والتي مورست من خلال عدد من التدابير القانونية (مثل التغييرات في أسعار الفائدة ونسب الاحتياطي أو السيولة وسقف الاعتمادات)، وبيع أذونات وأسهم الخزينة وزيادة تدفق السيولة إلى الخارج في شكل تحويلات جارية ورأسمالية لأغراض العمليات الخارجية.
English[en]
In addition to the changes in the composition of government expenditures, other factors that contributed to the fall in the growth of money supply included restraints in bank credit, exercised through a number of statutory measures (such as changes in interest rates and reserve or liquidity ratios and credit ceilings), the sale of treasury bills and bonds and an increased outflow of liquidity in the form of current and capital transfers for external transactions.
Spanish[es]
Además de los cambios en la composición de los gastos oficiales, hubo otros factores que contribuyeron a reducir el incremento de oferta monetaria, entre ellos las restricciones impuestas al crédito bancario, mediante distintas medidas reglamentarias (como cambios en los tipos de interés, coeficientes de reservas o de liquidez y límites de crédito), la venta de letras y bonos del tesoro, y una creciente salida de liquidez en forma de transferencias corrientes y de capital para transacciones exteriores.
French[fr]
Outre les modifications dans la composition des dépenses publiques, les autres facteurs qui ont contribué au ralentissement de la croissance de la masse monétaire ont été la limitation des crédits bancaires, imposée par des mesures réglementaires – telles que des modifications des taux d’intérêt, des ratios de réserves ou de liquidités et des plafonds du crédit – la vente de titres et de bons du Trésor et l’augmentation des sorties de liquidités sous forme de transferts au titre de transactions extérieures, pour des opérations courantes ou des opérations en capital.
Russian[ru]
Помимо изменений в структуре государственных расходов к числу других факторов, которые способствовали снижению темпов роста денежной массы в обращении, относились ограничения на банковские кредиты, которые проявились в принятии ряда обязательных мер (таких, как изменения процентных ставок и резервного коэффициента или коэффициента ликвидности или потолок на банковские кредиты), продаже казначейских векселей и облигаций и возросшего оттока ликвидности в форме текущих трансферт и переводов капитала для внешних сделок.
Chinese[zh]
除了改变了政府支出组成外,其他导致货币供应量增长率下降的其他因素包括,采取了若干法定措施(例如改变利率和储备或清偿能力比或信贷最高限额)对银行信贷进行限制、出售国库债券或公债以及因需要为国外交易进行经常和资本转移而造成更多流动资金外流。