Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že pojišťovací společnosti mají druhořadou úlohu.
Danish[da]
Forsikringsselskaberne spiller efter udvalgets opfattelse kun en sekundær rolle.
German[de]
Die Versicherungsgesellschaften spielen nach Meinung des Ausschusses hier nur eine untergeordnete Rolle.
Greek[el]
Οι ασφαλιστικές εταιρείες διαδραματίζουν, κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, δευτερεύοντα ρόλο.
English[en]
The role of the insurance companies is, in the Committee's view, a secondary one.
Spanish[es]
El Comité considera que en este ámbito las compañías aseguradoras deben desempeñar un papel secundario.
Estonian[et]
Komitee arvates on kindlustusettevõtetel teisejärguline roll.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiöt ovat komitean mielestä toissijaisessa asemassa.
French[fr]
Le Comité estime que les compagnies d'assurances ont un rôle secondaire.
Hungarian[hu]
A biztosítótársaságoknak az EGSZB véleménye szerint másodlagos szerep jut.
Italian[it]
Il Comitato reputa che le compagnie di assicurazione svolgano un ruolo secondario a questo riguardo.
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, kad draudimo bendrovių vaidmuo tėra antraeilis.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka apdrošināšanas sabiedrībām ir sekundāra loma.
Dutch[nl]
De verzekeringsmaatschappijen spelen naar de opvatting van het Comité een secundaire rol.
Polish[pl]
Komitet uważa, że towarzystwa ubezpieczeniowe odgrywają drugorzędną rolę.
Portuguese[pt]
O Comité considera que as seguradoras desempenham um papel secundário.
Slovak[sk]
Výbor zastáva názor, že poisťovne zohrávajú v tejto súvislosti sekundárnu úlohu.
Slovenian[sl]
Odbor ocenjuje, da imajo zavarovalnice stransko vlogo.
Swedish[sv]
Försäkringsbolagen har enligt vår uppfattning en mindre viktig roll.