Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК смята, че е от съществено значение да се засили цялостният подход към настоящото развитие на EUSALP посредством определянето на нови и по-ясни цели, както се посочва в параграф 4.4.
Czech[cs]
Dle názoru EHSV je zásadní posílit holistický přístup k rozvoji této strategie formou stanovení nových, přesnějších cílů, jak je uvedeno v odstavci 4.4.
Danish[da]
EØSU anser det for afgørende at styrke EUSALP's holistiske tilgang til udvikling gennem opstilling af nye og mere ambitiøse mål som nævnt i punkt 4.4.
German[de]
Der EWSA erachtet es als wesentlich, dass — wie in Ziffer 4.4 ausgeführt — das in der EUSALP enthaltene ganzheitliche Entwicklungskonzept durch die Festlegung neuer, geeigneterer Ziele weiter ausgebaut wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί απαραίτητο να ενισχυθεί η ολιστική προσέγγιση για την ανάπτυξη που υπάρχει στην EUSALP μέσω του καθορισμού νέων και πιο ποιοτικών στόχων, όπως αναφέρεται στο σημείο 4.4.
English[en]
It is crucial, the Committee believes, to strengthen the EUSALP’s comprehensive approach to development by specifying new and more qualitative goals as set out in point 4.4 below.
Spanish[es]
El CESE considera fundamental reforzar el enfoque holístico en el desarrollo de la EUSALP mediante la determinación de nuevos y mejores objetivos, tal como se señala en el punto 4.4.
Estonian[et]
Komitee arvates on esmatähtis tugevdada EUSALPi strateegia terviklikku lähenemisviisi arengule uute ja kvalifitseeritavate eesmärkide kaudu, mis on ära toodud punktis 4.4.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä on tärkeää vahvistaa EUSALPin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kehitykseen määrittelemällä uusia ja laadukkaampia tavoitteita, kuten kohdassa 4.4 esitetään.
French[fr]
Le CESE juge qu’il est capital de renforcer l’approche globale adoptée par la SUERA vis-à-vis du développement, en définissant de nouveaux objectifs, plus qualitatifs, comme l’évoque le paragraphe 4.4.
Croatian[hr]
EGSO smatra da je u EUSALP-u od ključne važnosti definiranjem novih i boljih ciljeva osnažiti holistički pristup razvoju, kao što se predlaže u točki 4.4.
Hungarian[hu]
Az EGSZB alapvető jelentőségűnek tartja az EUSALP-ban ismertetett fejlesztési koncepció holisztikus megközelítésének fokozását új és konkrétabban megfogalmazott célok definíciója révén, ahogyan ezt a 4.4. pont kifejti.
Italian[it]
Il CESE reputa fondamentale rafforzare l’approccio olistico allo sviluppo presente nell’EUSALP tramite la definizione di nuovi e più qualificati obiettivi come riportato al punto 4.4.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad ypač svarbu plėtojant EUSALP sustiprinti holistinį požiūrį į vystymąsi ir šiuo tikslu nustatyti kokybiškesnius tikslus, kaip nurodyta toliau 4.4 punkte.
Latvian[lv]
EESK uzskata par būtisku stiprināt EUSALP visaptverošo pieeju attīstībai, nosakot jaunus un kvalitatīvākus mērķus, kā minēts 4.4. punktā.
Maltese[mt]
Il-KESE jqis li għandu jissaħħaħ b’mod fundamentali l-approċċ olistiku għall-iżvilupp attwali fl-EUSALP, permezz ta’ definizzjoni ta’ objettivi ġodda u iżjed kwalifikati, kif imsemmi fil-punt 4.4.
Dutch[nl]
Het is absoluut zaak de in EUSALP geschetste alomvattende ontwikkelingsaanpak kracht bij de zetten via de definiëring van nieuwe en beter gekwalificeerde doelstellingen zoals in paragraaf 4.4 wordt aangegeven.
Polish[pl]
EKES za kwestię podstawową uznaje wzmocnienie całościowego podejścia do rozwoju, o którym mowa w strategii EUSALP w kontekście określenia nowych i bardziej szczegółowych celów, przedstawionych w punkcie 4.4.
Portuguese[pt]
O CESE considera essencial que a presente estratégia reforce a abordagem holística ao desenvolvimento, definindo objetivos novos e mais pertinentes como refere o ponto 4.4.
Romanian[ro]
CESE consideră că este esențială consolidarea abordării holistice a dezvoltării din EUSALP, prin definirea unor obiective noi, de mai bună calitate, după cum se precizează la punctul 4.4.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že v EUSALP je nevyhnutné posilniť holistický prístup k rozvoju stanovením nových a lepších cieľov, ako sa uvádza v bode 4.4.
Slovenian[sl]
Po mnenju EESO je nujno okrepiti celostni pristop k razvoju EUSALP z opredelitvijo novih in boljših ciljev, kakor je predlagano v točki 4.4.
Swedish[sv]
EESK anser att det är mycket viktigt att stärka Eusalps holistiska tillvägagångssätt för utveckling genom att fastställa nya och mer kvalificerade mål, såsom anges i punkt 4.4.