Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن أخبر الناس في كوليكان وكارتاجينا بهذه القصة
Bulgarian[bg]
Трябва да я разкажа на хората в Кулиакан и Картахена.
Czech[cs]
Musím to říct chlapcům z Culaconu z Cartageny.
Danish[da]
Den må jeg fortælle folkene i Culiacán og Cartagena.
German[de]
Die muss ich den Leuten in Culiacán und Cartagena erzählen.
Greek[el]
Πρέπει να πω στους ανθρώπους στο Κουλιακάν και την Καρταχένα.
English[en]
I gotta tell the people in Culiacán and Cartagena that story.
Spanish[es]
Debo contarles esa historia a la gente de Culiacán y de Cartagena.
Estonian[et]
Ma peaksin seda lugu Culiacani ja Cartagena inimestele rääkima.
Basque[eu]
Culiacán eta Cartagenako jendeari kontatu behar diot kontu hori.
Finnish[fi]
Täytyy kertoa tuo tarina vankilassa istuville kavereille.
French[fr]
Je vais raconter ça à Culiacan et à Cartagène.
Hebrew[he]
אני חייב לספר לאנשים בקוליקאן וקרטחנה את הסיפור הזה.
Croatian[hr]
Moram je ispričati ljudima u Culiacánu i Cartageni.
Hungarian[hu]
Elmondom majd Culiacánban és Cartagenában is.
Indonesian[id]
Aku harus ceritakan ke orang-orang di Culiacàdan Cartagena tentang cerita itu.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ segja ūeim í Culiacán og Cartagena ūessa sögu.
Italian[it]
La racconterò a quelli di Culiacán e di Cartagena.
Lithuanian[lt]
Turėsiu papasakot ją žmonėms iš Kulikano ir Kartaginos.
Latvian[lv]
Būs jāizstāsta draugiem Kulikanā un Kartagēnā.
Macedonian[mk]
Мора да им ја раскажам на луѓето во Кулакан во Картагена.
Norwegian[nb]
Jeg må fortelle den til folka i culiacán og cartagena.
Dutch[nl]
Dat moet ik de mensen in Culiacán en Cartagena vertellen.
Polish[pl]
Muszę opowiedzieć ją ludziom z Culiacan i Cartageny.
Portuguese[pt]
Eu tenho que contá-la ao pessoal de Cartagena...
Romanian[ro]
Trebuie să le-o spun oamenilor din Culiacán şi Cartagena.
Russian[ru]
Расскажу ее ребятам в Кулиакане и Картахене.
Slovak[sk]
Musím to povedať chlapom z Culaconu z Cartageny.
Slovenian[sl]
Moram jo povedai ljudem v Culacanu in Cartageni.
Serbian[sr]
Moram je ispričati ljudima u Culiacánu i Cartageni.
Swedish[sv]
Jag måste berätta den för alla i Culiacan och Cartagena.
Turkish[tr]
Culiacán ve cartagena'dakilere bu hikayeyi anlatmalym.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ kể câu chuyện này cho Culiacan và Cartagena