Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عانت أشهرًا عديدة من العلاج الكيماوي القاسي والعمليات الجراحية المؤلمة، وعندما كانت مستعدة تمامًا للدخول في عالم المواعدة من جديد، وجدت ورمًا في ثديها الآخر واضطرت للقيام بما قامت به مرةً أخرى.
Danish[da]
Hun fik hård kemoterapi gennem mange måneder og smertefulde operationer, og da hun endelig var klar til at date igen, fandt hun en knude i sit andet bryst og måtte starte forfra igen.
Greek[el]
Πέρασε πολλούς μήνες με δύσκολες χημειοθεραπείες και επίπονες εγχειρήσεις, και μετά, εκεί που ήταν έτοιμη να γυρίσει πίσω στον κόσμο των ραντεβού, βρήκε ένα εξόγκωμα στο άλλο στήθος της και έπρεπε να τα ξανακάνει όλα αυτά από την αρχή.
English[en]
She went through many months of harsh chemotherapy and painful surgeries, and then just as she was ready to jump back into the dating world, she found a lump in her other breast and had to do it all over again.
Persian[fa]
چندین ماه شیمی درمانی و عملهای دردناک را تحمل کرد، و زمانی که آماده بود که با کسی قرار بگذارد یک توده دیگر در سینه دیگرش پیدا شد و مجبور شد دوباره تمام آن کارها را تکرارکند.
French[fr]
Elle dû passer à travers des mois de chimiothérapie agressive, et de douloureuses opérations, et lorsqu'elle fut enfin prête à rencontrer de nouvelles personnes, elle trouva une boule dans son autre sein, et dû tout recommencer.
Hebrew[he]
היא עברה חודשים רבים של כימוטרפיה קשה וניתוחים כואבים, וכשהיא הייתה מוכנה לקפוץ חזרה לעולם הדייטים, היא גילתה גידול בשד השני שלה ועברה את כל התהליך שוב.
Croatian[hr]
Mjesecima je odlazila na teške kemoterapije i bolne operacije i baš kada je bila spremna opet početi izlaziti na spojeve, pronašla je kvržicu na drugoj dojci i sve je počelo ispočetka.
Italian[it]
Ha passato mesi di spietata chemioterapia e operazioni dolorose e poi, proprio quando era pronta a tornare nel mondo degli appuntamenti, ha trovato un altro nodulo nell'altro seno e ha dovuto ricominciare tutto da capo.
Japanese[ja]
それから何か月もの間 彼女は つらい化学療法と 痛みを伴う手術に耐えました 回復が進んで 恋愛にいそしむ準備が整った矢先 もう一方の胸にも しこりが見つかり 同じ治療を繰り返しました
Georgian[ka]
მან რამდენიმე თვე მძიმე ქიმიოთერაპეიებსა და მტკივნეულ ოპერაციებში გაატარა და როდესაც მზად იყო პაემნებს დაბრუნებოდა, სიმსივნე მეორე მკერდშიც აღმოაჩნდა და ყველაფერი თავიდან უნდა გაევლო.
Korean[ko]
수개월 동안 혹독한 항암치료와 고통스러운 수술을 거쳤습니다. 다시 데이트의 세계로 돌아갈 준비가 되었을 때, 다른 가슴에서 종양을 발견했고 치료과정을 다시 겪어야 했죠.
Burmese[my]
လများစွာ ပြင်းထန်တဲ့ ဓာတုကုထုံးတွေနဲ့ နာကျင်တဲ့ ခွဲစိပ်မှုတွေ အဆင့်ဆင့် ဖြတ်ခဲ့ရတယ်။ ဒီနောက် ချိန်းတွေ့တဲ့ လောကထဲကို ပြန်ခုန်ဝင်ဖို့အလုပ်မှာ သူမရဲ့ အခြားရင်သားမှာ အဖုတစ်ဖု တွေ့ခဲ့ရတော့ အစကနေ ပြန်လုပ်ခဲ့ရပြန်တယ်။
Dutch[nl]
Ze onderging vele maanden agressieve chemotherapie en pijnlijke operaties, en net toen ze klaar was om terug te keren in de datingswereld, vond ze een knobbel in haar andere borst en moest het allemaal opnieuw doen.
Portuguese[pt]
Passou por duros meses de quimioterapia e de cirurgias dolorosas e quando se sentiu pronta para voltar a namorar, encontrou um nódulo no outro seio e teve de passar por tudo de novo.
Romanian[ro]
A îndurat multe luni de chimioterapie nemiloasă și operații dureroase și apoi, chiar când era gata să revină pe scena întâlnirilor, a găsit un nodul la celălalt sân și a trebuit să o ia de la capăt.
Slovenian[sl]
Šla je skozi mesece krutih kemoterapij in bolečih operacij, in potem, ko je bila pripravljena spet iskati moža, je našla tumor v drugi dojki in je morala skozi vse še enkrat.
Serbian[sr]
Provela je mnogo meseci na teškoj hemterapiji i bolnim operacijama, a onda, baš kad je bila spremna da se ponovo baci u svet zabavljanja, pronašla je čvorić u drugoj dojci i morala je sve ispočetka.
Turkish[tr]
Zor bir kemoterapi süreci ve acılı ameliyatlarla aylar geçirdi sonra tam birileriyle tanışma dünyasına hazırdı ki diğer göğsünde de bir şişlik fark etti ve aynı şeyleri tekrar yaşadı.
Ukrainian[uk]
Вона пройшла через багатомісячну сувору хіміотерапію та болючі операції, і, коли Кеті була вже готова для нових знайомств, у неї виявили пухлину з іншої сторони і довелось проходити все cпочатку.
Urdu[ur]
اُسے کئی ماہ تک تکلیف دہ کیموتھراپی سے گزرنا پڑا اور دردناک آپریشنوں سے، اور جب وہ مُحبت کی دُنیا میں واپسی کے لیے تیار تھی، تو اُسے دوُسری چھاتی میں سرطان ہو گیا اُسے پھِر اس سارے عمل سے گُزرنا پڑا۔
Vietnamese[vi]
Trải qua hàng tháng trời hóa trị khắc nghiệt cùng những ca phẫu thuật đau đớn, để ngay khi sẵn sàng trở lại với hẹn hò, một khối u khác xuất hiện ở phần ngực còn lại, và cô ấy phải bắt đầu lại mọi thứ một lần nữa.