Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In November 2002, voor die oorlog in Irak, het professor Dan Cruickshank die gebied besoek.
Arabic[ar]
في تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٠٢، قبل حرب العراق، زار البروفسور دان كروكشانڠ المنطقة.
Cebuano[ceb]
Niadtong Nobyembre 2002, sa wala pa ang gubat sa Iraq, si Propesor Dan Cruickshank miduaw sa rehiyon.
Czech[cs]
V listopadu roku 2002, před vypuknutím války v Iráku, navštívil zmíněnou oblast profesor Dan Cruickshank.
Danish[da]
I november 2002, før krigen i Irak, besøgte professor Dan Cruickshank området.
German[de]
Vor dem Irakkrieg besuchte Professor Dan Cruickshank im November 2002 die Gegend.
Greek[el]
Το Νοέμβριο του 2002, πριν από τον πόλεμο στο Ιράκ, ο καθηγητής Νταν Κρούκσανκ επισκέφτηκε την περιοχή.
English[en]
In November 2002, before the war in Iraq, Professor Dan Cruickshank visited the region.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 marraskuussa, ennen Irakin sotaa, tuolla alueella kävi professori Dan Cruickshank.
French[fr]
En novembre 2002, avant la guerre en Iraq, le professeur Dan Cruickshank a visité la région.
Hebrew[he]
בנובמבר 2002, לפני פרוץ המלחמה בעיראק, ביקר באזור פרופסור דן קרוקשנק.
Croatian[hr]
Profesor Dan Cruickshank posjetio je to područje u studenom 2002, neposredno prije rata u Iraku.
Hungarian[hu]
Dan Cruickshank professzor 2002 novemberében, az iraki háború előtt ellátogatott Ninive területére.
Indonesian[id]
Pada bulan November 2002, sebelum perang di Irak, Profesor Dan Cruickshank berkunjung ke daerah itu.
Iloko[ilo]
Idi Nobiembre 2002, sakbay ti gubat sadi Iraq, simmarungkar ni Propesor Dan Cruickshank iti dayta a disso.
Italian[it]
Nel novembre 2002, prima della guerra in Iraq, il prof.
Japanese[ja]
イラク戦争前の2002年11月にダン・クルックシャンク教授がこの地を訪れ,BBCテレビの番組でこう述べました。「
Georgian[ka]
2002 წლის ნოემბერში, ერაყის ომის დაწყებამდე, პროფესორი დენ კრუკშანკი ყოფილი ნინევეს ტერიტორიას ესტუმრა.
Norwegian[nb]
I november 2002, før krigen i Irak, besøkte professor Dan Cruickshank området.
Dutch[nl]
In november 2002, vóór de oorlog in Irak, bracht professor Dan Cruickshank een bezoek aan dit gebied.
Nyanja[ny]
Mu November 2002, nkhondo ya ku Iraq isanachitike, pulofesa wina dzina lake Dan Cruickshank anapita kudera kumene kunali mzinda wa Nineve.
Polish[pl]
W listopadzie 2002 roku, przed wojną w Iraku, okolice te odwiedził profesor Dan Cruickshank.
Portuguese[pt]
Em novembro de 2002, antes da guerra no Iraque, o professor Dan Cruickshank visitou a região.
Romanian[ro]
În noiembrie 2002, înainte de izbucnirea războiului din Irak, profesorul Dan Cruickshank a vizitat această regiune.
Russian[ru]
В ноябре 2002 года, незадолго до войны в Ираке, в этом районе побывал профессор Дэн Крикшэнк.
Kinyarwanda[rw]
Mu kwezi k’Ugushyingo 2002, mbere y’intambara yo muri Iraki, Porofeseri Dan Cruickshank yasuye ako karere.
Slovak[sk]
V novembri 2002, pred vojnou v Iraku, navštívil túto oblasť profesor Dan Cruickshank.
Slovenian[sl]
Novembra 2002, pred izbruhom vojne v Iraku, je to področje obiskal profesor Dan Cruickshank.
Albanian[sq]
Në nëntor të vitit 2002, para se të fillonte lufta në Irak, këtë rajon e vizitoi profesori Dan Krukshenk.
Serbian[sr]
U novembru 2002. godine, pre nego što je počeo rat u Iraku, profesor Dan Krukšank bio je na tom području.
Sranan Tongo[srn]
Na ini november 2002, fosi na orloku broko na ini Irak, Professor Dan Cruikschank ben go na a kontren dati.
Swedish[sv]
I november 2002, före kriget i Irak, besökte professor Dan Cruickshank området.
Swahili[sw]
Mnamo Novemba 2002, kabla ya vita kuzuka nchini Iraki, Profesa Dan Cruickshank alizuru eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Novemba 2002, kabla ya vita kuzuka nchini Iraki, Profesa Dan Cruickshank alizuru eneo hilo.
Telugu[te]
ఇరాక్లో యుద్ధం జరగక ముందు అంటే 2002 నవంబరులో ప్రొఫెసర్ డాన్ క్రుక్షాంక్ ఆ ప్రాంతాన్ని సందర్శించాడు.
Tagalog[tl]
Noong Nobyembre 2002, bago ang digmaan sa Iraq, dumalaw si Propesor Dan Cruickshank sa rehiyon.
Turkish[tr]
Profesör Dan Cruickshank, Irak’taki savaş patlak vermeden Kasım 2002’de o bölgeyi ziyaret etti.
Tsonga[ts]
Hi November 2002, ku nga si sungula nyimpi le Iraq, Profesa Dan Cruickshank u endzele xivandla xexo.
Ukrainian[uk]
У листопаді 2002 року, ще до війни в Іраку, в цьому регіоні побував учений Ден Крікшенк.
Yoruba[yo]
Ní oṣù November ọdún 2002, ṣáájú ogun tó jà ní Ìráàkì, ọ̀jọ̀gbọ́n Dan Cruickshank ṣèbẹ̀wò sí àgbègbè yìí.
Zulu[zu]
Ngo-November 2002, kungakalwiwa e-Iraq, uProfesa Dan Cruickshank wavakashela kule ndawo.