Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дадено е единствено определение на самотен родител, според което такъв е всеки, който заради овдовяване, развод или несключен граждански брак отглежда детето си сам.
Danish[da]
Den eneste definition, der findes, er definitionen af »enlig forælder«, dvs. enhver person, som på grund af tab af ægtefælle, skilsmisse, eller fordi de aldrig har været gift, opdrager deres børn alene.
German[de]
Es gibt nur eine Definition für Alleinerziehende: dieser Begriff bezeichnet jeden, der infolge Verwitwung oder Scheidung oder nicht bestehender standesamtlicher Ehe sein Kind allein erzieht.
Greek[el]
Παρέχεται μόνο ένας ορισμός για την έννοια του μόνου γονέα, σύμφωνα με τον οποίο νοείται ως μόνος γονέας κάθε γονέας σε καθεστώς χηρείας, διαζυγίου ή δεν έχει συνάψει πολιτικό γάμο και έχει αναλάβει μόνος του την ανατροφή του παιδιού του.
English[en]
The only relevant provisions concern the definition of a ‘single parent’, that is to say those who, as a result of the loss of their spouse, divorce or the absence of a registered partnership, are bringing up their children alone.
Spanish[es]
Existe definición solamente del término «progenitor soltero», que define como tal a toda persona que por motivos de viudez, divorcio o soltería cría a su hijo solo.
Finnish[fi]
Ainoa määritelmä koskee yksinhuoltajaa, joka on määritelty henkilöksi, joka leskeyden, avioeron tai siviiliavioliiton puuttumisen vuoksi kasvattaa lapsen yksin.
French[fr]
La seule définition qui existe est celle de «parent isolé», soit toute personne qui, en raison de la perte du conjoint, d'un divorce ou de l'absence d'union civile, élève seule son enfant.
Italian[it]
È prevista soltanto una definizione di genitore solo, secondo cui si considera tale chiunque allevi i propri figli da solo, non avendo contratto matrimonio civile oppure per motivi di vedovanza o divorzio.
Dutch[nl]
Er bestaat slechts een definitie van „alleenstaande ouder”. Volgens deze definitie is iemand een alleenstaande ouder wanneer hij als gevolg van weduwschap, echtscheiding of ongehuwd-zijn zijn kind alleen opvoedt.
Portuguese[pt]
A única definição existente é a de «progenitor só», a saber, qualquer pessoa que, por óbito do cônjuge, na sequência de divórcio ou na ausência de união civil cria o filho sozinha.
Swedish[sv]
Den enda definition som finns är ”ensamstående förälder”, dvs. en person som på grund av makes/makas bortgång, skilsmässa eller avsaknad av registrerat partnerskap uppfostrar sina barn på egen hand.