Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"ايلي ليلي" -- مرة أخرى، في عالم صناعة الأدوية الذي تحتدم فيها المنافسة -- قام بإنشاء سوق لإيجاد حلول لمشاكل الأدوية.
Bulgarian[bg]
Eli Lilly - отново част от свирепата конкуренция във фармацевтичния свят -- създаде пазар за решения на фармацевтични проблеми.
Czech[cs]
Eli Lilly – na velmi konkurenčním trhu s léčivy – vytvořila trh s řešeními farmaceutických problémů.
German[de]
Eli Lilly -- abermals in der von erbittertem Wettbewerb geprägten pharmazeutischen Branche -- schaffte einen Markt für Lösungen von pharmazeutischen Problemen.
Greek[el]
Η Έλι Λίλλυ --στο πάλι άγρια ανταγωνιστικό στίβο της φαρμακοβιομηχανίας -- δημιούργησε μια αγορά για λύση σε φαρμακευτικά προβλήματα.
English[en]
Eli Lilly -- in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world -- has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
Spanish[es]
Eli Lilly -de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico- creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos.
French[fr]
Eli Lilly - dans le monde pharmaceutique, qui est, de nouveau, l'un des plus férocement compétitifs - a créé un marché pour les solutions aux problèmes pharmaceutiques.
Hebrew[he]
Eli Lilly - חלק, שוב, מהתחרות העזה בעולם התרופות - יצרה שוק של פתרונות לבעיות בתחום התרופות.
Hindi[hi]
एली लिली ने -- ज़बरदस्त प्रतिद्वंदिता वाले औषधि क्षेत्र में -- औषधि क्षेत्र में निदान निकालने का नया बाजार खडा किया है।
Hungarian[hu]
Eli Lilly -- a rendkívül kompetitív gyógyszeripar világában -- megteremtette a gyógyszeripari problémákra megoldásokat kínáló piacot.
Italian[it]
Eli Lilly, un'azienda del mondo farmaceutico, molto competitiva, ha creato un mercato delle soluzioni per i problemi farmaceutici.
Japanese[ja]
イーライリリー -- 製薬会社の世界ではかなりの競争力を誇ります -- 製薬問題を解消する市場をつくりました
Norwegian[nb]
Eli Lilly -- i, igjen, den sterkt konkurrerende legemiddelverdenen -- har skapt et marked for løsninger på farmasøytiske problemer.
Dutch[nl]
Eli Lilly—in wederom een fel concurrerende farmaceutische wereld— heeft een markt gecreëerd voor oplossingen voor farmaceutische problemen.
Polish[pl]
Eli Lilly – i znów, groźny konkurencyjny farmaceutyczny świat stworzył rynek dla rozwiązań problemów farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Eli Lilly - mais um feroz competidor do mundo farmacêutico - criou um mercado de soluções para problemas farmacêuticos.
Romanian[ro]
Eli Lilly -- care funcţionează, şi aceasta, în nemilos de competitiva industrie farmaceutică -- a creat o piaţă a soluţiilor pentru problemele farmaceutice.
Russian[ru]
Эли Лилли, опять же, в своем жёстко конкурентном фармацевтическом мире создаёт рынок для решений проблем фармацевтики.
Vietnamese[vi]
Eli Lilly -- một lần nữa, trong thế giới cạnh tranh khắc nghiệt của ngành dược -- đã tạo ra một thị trường cho những giải pháp về vấn đề dược.