Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وصفتُ بأني امرأة لا تلعب وفقًا للقواعد، التي تتوقع كثيرًا جدًا، وتفكر بنفسها بشكل مبالغ فيه للغاية، بالتجرأ على الإيمان أنها مساوية أو متفوقة على الرجل.
Bulgarian[bg]
Определяха ме като жена, която не играе по правилата, която има високи очаквания, и с прекалено високо самочувстие, като се осмелява да се счита равноправна -- (кашляне) -- по-добра от мъжете.
Czech[cs]
Byla jsem označena jako žena, která nehraje podle pravidel, která toho příliš očekává, která má o sobě příliš vysoké mínění, tím, že se odvažuje věřit, že je rovna -- ehm -- nadřazena muži.
German[de]
Ich wurde als Frau bezeichnet, die sich nicht an die Regeln hält, die zu viel erwartet, die zu viel von sich selbst hält, weil ich es wagte zu glauben, gleich -- (Husten) -- besser als ein Mann zu sein.
English[en]
I was labeled a woman who doesn't play by the rules, who expects too much, who thinks far too highly of myself, by daring to believe I'm equal -- (Coughs) -- superior to a man.
Spanish[es]
Me etiquetaron como una mujer que no sigue las reglas, que pide demasiado, con alta autoestima y se atreve a creer que es igual o superior a un hombre.
Estonian[et]
Mind nimetati naiseks, kes ei mängi reeglite järgi, kes ootab teiselt liiga palju, kes arvab endast liiga hästi, sest julgeb uskuda, et on meestega võrdne (Köhatamised) või isegi parem.
Persian[fa]
برچسب زنی را خورده بودم که در بازی پیرو مقررات نبود، زیادی متوقع بود، خودش را زیادی قبول داشت، با جرأت به داشتن این باور که من برابر -- (سرفه)-- برتر از مردی هستم.
French[fr]
J'étais cataloguée comme femme qui ne suit pas les règles, qui espère un peu trop, qui se surestime, car j'osais croire que j'étais égale — (tousse) — supérieure à un homme.
Hebrew[he]
תוייגתי כמישהי שלא משחקת לפי החוקים, שמצפה ליותר מדי, שחושבת יותר מדי על טובת עצמה, בלהעיז להאמין שאני משתווה או שווה יותר מגבר.
Croatian[hr]
Prozvali su me ženom koja ne poštuje pravila, koja previše očekuje, koja ima previsoko mišljenje o sebi jer se usuđujem vjerovati da sam jednaka -- (Kašlje) -- superiorna muškarcu.
Hungarian[hu]
Szabálytalanul játszó nő voltam a szemükben túl nagy elvárásokkal, aki túl sokat gondol magáról, és egyenlőnek hiszi magát a férfiakkal.
Indonesian[id]
Saya dianggap perempuan yang suka memberontak, yang berharap terlalu banyak, menganggap diri terlalu hebat, berani berpikir bahwa saya setara — (Batuk) — lebih unggul dari lelaki.
Italian[it]
Fui classificata come una donna che non gioca secondo le regole, che si aspetta troppo, che si crede chissà chi e osa pensare di essere uguale (Tossisce) - o superiore - a un uomo.
Korean[ko]
너무 많은 것을 기대하고 감히 저를 평등하다고 남성보다 우월한 존재라고 자신을 너무 높이 평가하는 사람이라고요.
Dutch[nl]
Ik werd bestempeld als een vrouw die zich niet aan de regels houdt, die te veel verwacht. Die een te hoge dunk van zichzelf heeft, die durft te geloven dat ze gelijk -- (Kucht) -- of beter is dan een man.
Polish[pl]
Zaszufladkowano mnie jako kobietę bez zasad, która oczekuje zbyt wiele i ma zbyt wygórowane mniemanie o sobie, bo ośmiela się myśleć, że dorównuje mężczyźnie, (chrząknięcie) że go przewyższa.
Portuguese[pt]
Fui rotulada de mulher não convencional, com demasiadas expectativas, que pensa demasiado bem de si própria, atrevendo-se a acreditar ser igual ou superior, a um homem.
Romanian[ro]
Am fost etichetată ca o femeie ce nu joacă după reguli, care pretinde prea mult, care are o părere prea bună despre ea, îndrăznind să mă cred egală – superioară! – unui bărbat.
Russian[ru]
На мне висел ярлык женщины, которая не играет по правилам, с завышенными ожиданиями, слишком высокого мнения о себе, которая смеет мнить себя равной... (Кашляет) ... даже лучше, чем мужчина.
Slovenian[sl]
Označili so me za žensko, ki se požvižga na pravila, ki ima prevelika pričakovanja, ki ima o sebi predobro mnenje, saj verjame, da je enakovredna-- (Kašelj)-- superiorna moškemu.
Serbian[sr]
Bila sam označena kao žena koja ne igra prema pravilima, koja očekuje previše, koja ima izuzetno visoko mišljenje o sebi, koja se usuđuje da veruje da je jednaka - (kašalj) - superiorna nad muškarcima.
Swedish[sv]
Jag stämplades som den som inte följde spelreglerna, som förväntar sig för mycket, och har för höga tankar om sig själv, genom att våga tro att jag är jämlik -- (hum) -- överlägsen en man.
Turkish[tr]
Kurallara göre oynamayan, çok fazla şey bekleyen, erkeklerle eşit -- (Öksürük) -- daha üstün olduğuma inanmaya cüret ederek kendini fazlaca iyi gören bir kadın olarak görüldüm.
Ukrainian[uk]
До мене приклеївся ярлик жінки, яка не грає за правилами, яка занадто багато очікує, занадто високої думки про себе, наважуючись думати, що я рівна - (Кашель) - вища, ніж чоловіки.
Vietnamese[vi]
Tôi bị dán nhãn là một phụ nữ không biết chơi theo luật, là một phụ nữ đòi hỏi nhiều quá, một phụ nữ nghĩ cao quá về mình, dám tin mình bình đẳng -- à, cao hơn quý hơn đàn ông.