Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Асансьори, асансьори (асансьори) и лебедки за транспорт на хора и товари, помощни средства за катерене (машини или части на машини) като приспособления за по-лесно изкачване над приспособления за хващане като предпазни съоръжения за асансьори и лебедки
Czech[cs]
Výtahy, zdviže (výtahy) a kladky pro dopravu osob, pomůcky pro lezení (stroje nebo části strojů) pro usnadnění stoupání při výstupu nad záchytná zařízení jako bezpečnostní zařízení pro zdviže a kladky
Danish[da]
Elevatorer, lifte og hejsespil til transport af personer, klatrehjælpemidler (maskiner eller maskindele) som opstigningshjælp ved opstigning over opfangningsindretninger som sikkerhedsindretninger til lifte og hejsespil
German[de]
Aufzüge, Lifte (Aufzüge) und Winden zur Beförderung von Personen, Kletterhilfen (Maschinen oder Machinenteile) als Steigerleichterung beim Aufstieg über Fangvorrichtungen als Sicherheitsvorrichtungen für Lifte und Winden
Greek[el]
Ανελκυστήρες, ανυψωτήρες (ανελκυστήρες) και βαρούλκα για τη μεταφορά ατόμων, βοηθήματα αναρρίχησης (μηχανές ή μέρη μηχανών) ως διατάξεις διευκόλυνσης ανόδου κατά την ανύψωση πάνω από μηχανισμούς αρπάγης ως διατάξεις ασφαλείας για ανυψωτήρες και βαρούλκα
English[en]
Lifts and winches for transporting passengers, climbing aids (machines or machine parts) to facilitate ascent when climbing, in the form of fall arrest devices being safety devices for lifts and winches
Spanish[es]
Ascensores, elevadores (ascensores) y cabrias para el transporte de personas, elementos auxiliares de escaleras (máquinas o partes de máquinas) como aligeramientos para subir a través de mordazas como dispositivos de seguridad para elevadores y cabrias
Estonian[et]
Tõstukid, liftid (tõstukid) ja vintsid inimeste transportimiseks, ronimise abivahendid (masinad või masinaosad) ronimise lihtsustamiseks ronimisel üle püüdeseadiste, nagu liftid ja vintside turvaseadised
Finnish[fi]
Hissit, nostolaitteet (hissit) ja vintturit ihmisten kuljettamiseen, kiipeämisen apuvälineet (koneet tai koneenosat) nousun helpottajina noustessa tarrauslaitteilla hissien ja vintturien turvalaitteina
French[fr]
Ascenseurs, élévateurs et treuils pour le transport de personnes, aides à la montée (machines ou parties de machines) pour faciliter la remontée lors de l'ascension via des dispositifs d'arrêt en tant que dispositifs de sécurité pour ascenseurs et treuils
Hungarian[hu]
Felvonók, liftek (felvonók) és csörlők személyek, mászást segítő eszközök (gépek vagy gépalkatrészek) mászás megkönnyítéséhez, fogó felszerelések általi felemelésnél, biztonsági felszerelések liftek és csörlők számára
Italian[it]
Ascensori, elevatori e argani per il trasporto di persone, mezzi ausiliari di salita (macchine o parti di macchine) come alleggio di risalita per salita su dispositivi d'arresto come dispositivi di sicurezza per ascensori e argani
Lithuanian[lt]
Liftai (keltuvai) ir kėlikliai žmonėms kelti, pagalbinės lipimo priemonės (mašinos arba mašinų dalys) kaip lipimą palengvinančios priemonės lipant virš gaudytuvų kaip liftų ir keltuvų apsauginių įtaisų
Latvian[lv]
Pacēlāji, lifti un vinčas personu un kravu transportēšanai, kāpšanas palīgierīces (mašīnas vai mašīnu daļas) kā kāpšanas atvieglotāji, kāpjot pāri uztveršanas ietaisēm, kā drošības ierīces, kas paredzētas liftiem un vinčām
Maltese[mt]
Liftijiet u winċijiet (liftijiet) għall-ġarr ta' persuni, għajnuna fit-tixbit (magni jew partijiet tal-magni) sabiex tnaqqas id-diffikultà waqt it-tixbit fuq retainers bħala apparat għas-sigurtà ta' liftijiet u winċijiet
Dutch[nl]
Hijstuigen, liften en lieren voor transport van personen, klimhulpmiddelen (machines of machineonderdelen) ter vergemakkelijking van het klimmen via vanginrichtingen zoals veiligheidsinrichtingen voor liften en lieren
Polish[pl]
Dźwigi, windy (dźwigi) i windy do transportowania osób, pomoc przy wspinaniu (maszyny lub części maszyn), jako ułatwienie wspinania się przy wznoszeniu się przez chwytniki jako urządzenia zabezpieczające do wind i dźwigów
Portuguese[pt]
Ascensores, elevadores e guinchos para o transporte de passageiros, sistemas auxiliares de ascensão (máquinas ou partes de máquinas) para facilitar a elevação sobre mecanismos de retenção enquanto dispositivos de segurança para elevadores e guinchos
Romanian[ro]
Ascensoare, lifturi (ascensoare) şi vinciuri pentru transport de persoane, dispozitive de asistenţă la căţărare (maşini sau organe de maşini) sub formă de facilităţi de urcare peste dispozitivele de prindere, sub formă de dispozitive de siguranţă pentru lifturi şi vinciuri
Slovak[sk]
Výťahy, výťahy (výťahy) a navijaky na prepravu osôb a bremien, pomôcky na šplhanie (stroje alebo časti strojov) ako uľahčenie výstupu pri výstupe cez záchytné zariadenia ako bezpečnostné zariadenia pre výťahy a navijaky
Slovenian[sl]
Dvigala in vitli za prevoz ljudi, plezalni pripomočki (stroji ali deli strojev) kot pripomočki za lažje vzpenjanje čez prestrezne priprave kot varnostne priprave za dvigala in vitle
Swedish[sv]
Elevatorer, hissar och vinschar för transport av personer, hjälpanordningar för klättring för att underlätta klättrande i stegar vid uppstigning över fångapparater som säkerhetsanordningar för lyftar och vinschar