Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander soorte materiaal help om ’n mens warm te hou, wat dit meer geskik maak vir die winter.
Arabic[ar]
وتُستخدم في صنع الهانبوك مواد اخرى ايضا تساهم في الحفاظ على حرارة الجسم، مما يجعله ملائما اكثر لفصل الشتاء.
Bulgarian[bg]
Други материи задържат топлината на тялото, което прави носията по–подходяща за носене през зимата.
Cebuano[ceb]
Ang ubang matang sa panapton motabang sa pagpreserbar sa kainit sa lawas, nga nagpahimo niining mas angayang isul-ob sa tingtugnaw.
Czech[cs]
Jiné materiály naopak pomáhají udržet teplo, takže jsou vhodnější pro zimní období.
German[de]
Andere Stoffe wiederum halten den Körper schön warm, sodass sie eher für den Winter-hanbok geeignet sind.
Greek[el]
Άλλοι τύποι υφασμάτων βοηθούν να διατηρείται το σώμα ζεστό, και έτσι είναι πιο κατάλληλοι για το χειμώνα.
English[en]
Other types of material help to conserve body heat, making them more suitable for winter.
Spanish[es]
Hay otros cuyo tejido conserva el calor corporal, lo que los hace idóneos para el invierno.
Estonian[et]
Teised hanbok’i materjalid aitavad aga kehasoojust talletada, mistõttu neist saab teha häid talveriideid.
Finnish[fi]
Toiset kankaat taas estävät kehon tuottamaa lämpöä karkaamasta ilmaan, joten ne sopivat talvikäyttöön.
French[fr]
D’autres étoffes, qui retiennent la chaleur corporelle, sont parfaites pour l’hiver.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga sahi sang lanot madamol, gani bagay ini gamiton kon tigtulugnaw.
Croatian[hr]
Postoje i druge, tople tkanine, koje su pogodnije za zimsko razdoblje.
Hungarian[hu]
Más anyagból készült hanbokok megtartják a test hőjét, így kiválóan alkalmasak téli viseletként.
Indonesian[id]
Jenis bahan lain dapat menahan panas tubuh, sehingga cocok dipakai pada musim dingin.
Igbo[ig]
Ihe ndị ọzọ e ji ekwe ya na-eme ka ahụ́ kporo onye yi ya ọkụ, nke a na-eme ka ha kara baa uru n’oge ụgụrụ.
Iloko[ilo]
Makatulong ti dadduma a kita ti material a mangtaginayon iti bara ti bagi, isu a maitutop dayta no tiempo ti lam-ek.
Italian[it]
Altri tipi di tessuto trattengono il calore, e quindi sono più adatti per l’inverno.
Japanese[ja]
他の素材のものは体温を逃がさないので,冬着に向いています。
Korean[ko]
그런가 하면, 체온 유지에 도움이 되어 겨울에 더 적합한 소재로 된 한복도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pasiūtas iš kitokių audinių sulaiko kūno šilumą, taigi labiau tinkamas vilkėti žiemą.
Latvian[lv]
Citi hanbok, kas darināti no materiāla, kurš palīdz saglabāt ķermeņa siltumu, ir vairāk piemēroti valkāšanai ziemā.
Maltese[mt]
Tipi oħrajn taʼ materjal iżommu s- sħana tal- ġisem, u b’hekk ikunu iktar addattati għax- xitwa.
Norwegian[nb]
Man kan også bruke andre stoffer som gjør at en holder på varmen, slik at hanboken kan brukes om vinteren.
Nepali[ne]
अन्य प्रकारका कपडाहरूले शरीरको तापक्रम बाहिर निस्कन नदिने हुँदा जाडोको लागि बढी उपयुक्त हुन्छ।
Dutch[nl]
Andere materiaalsoorten helpen de lichaamswarmte vast te houden, waardoor ze beter geschikt zijn voor de winter.
Papiamento[pap]
Otro tipo di material ta yuda konserbá e kayente di kurpa, lokual ta hasi nan mas adekuá pa wenter.
Polish[pl]
Inne tkaniny zatrzymują ciepło i sprawdzają się świetnie zimą.
Portuguese[pt]
Outros tipos de material são mais apropriados para o inverno, visto que ajudam a manter o calor do corpo.
Romanian[ro]
Alte tipuri de materiale ajută la conservarea căldurii corpului, fiind mai potrivite pentru timp de iarnă.
Russian[ru]
Зимний вариант ханбока шьют из тканей, которые хорошо сохраняют тепло.
Slovak[sk]
Iné materiály zas udržiavajú teplo, a preto sú vhodnejšie na zimu.
Slovenian[sl]
Druge vrste materialov pomagajo zadrževati telesno toploto in so primernejše za zimo.
Albanian[sq]
Ndërsa llojet e tjera të materialeve e mbajnë më ngrohtë trupin, duke e bërë kështu këtë veshje të përshtatshme edhe për dimrin.
Swedish[sv]
Andra material bevarar kroppsvärmen och kan användas till en hanbok som skall bäras på vintern.
Swahili[sw]
Vazi lililotengenezwa kwa nyuzi za aina nyingine huhifadhi joto, nalo linafaa sana katika majira ya baridi kali.
Congo Swahili[swc]
Vazi lililotengenezwa kwa nyuzi za aina nyingine huhifadhi joto, nalo linafaa sana katika majira ya baridi kali.
Tamil[ta]
மற்ற நூலிழைகளால் தயாரிக்கப்படும் ஹான்பாக் ஆடைகள் உடலின் உஷ்ணத்தைக் காத்திட உதவுகின்றன, ஆகவே குளிர்காலத்திற்கு ஏற்றதாயிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kinukulong naman ng ibang uri ng tela ang init sa katawan, kaya mas angkop itong isuot sa taglamig.
Ukrainian[uk]
А зимовий ханбок виготовляють з тканин, які зберігають тепло.
Urdu[ur]
لوگ گرمی کے موسم میں سن جیسے پودوں سے بنے ہوئے کپڑے کے ہنبک پہنتے ہیں اور سردی کے موسم میں گرم کپڑے سے تیار کئے ہوئے ہنبک کو ترجیح دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Các loại vải khác giúp giữ nhiệt của cơ thể, thích hợp hơn vào mùa đông.
Yoruba[yo]
Àwọn míì sì wà tí ohun tí wọ́n fi ṣe wọ́n máa ń mú kí wọ́n dá ooru múni, èyí tó ń mú kí wọ́n dùn wọ̀ nígbà òtútù.