Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С подадената жалба жалбоподателят иска на основание член # ДФЕС да се отмени Решение на Комисията от # февруари # година по потвърдителното заявление за достъп до документи GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr-Ares #) относно производство по Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Svou žalobou se žalobce domáhá podle článku # SFEU zrušení rozhodnutí Komise ze dne #. února # vydaného podle potvrzující žádosti o přístup k dokumentům GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr-Ares #), týkajících se řízení podle nařízení (ES) No
Danish[da]
Med søgsmålet nedlægger sagsøgeren i henhold til artikel # TEUF påstand om annullation af Kommissionens beslutning af #. februar #, som blev truffet i forbindelse med den genfremsatte begæring om aktindsigt i dokumenterne GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr–Ares #), vedrørende en procedure i henhold til forordning (EF) nr
English[en]
By means of its application, the applicant seeks, pursuant to Article # TFUE, the annulment of Commission Decision of # February # rendered in the framework of the confirmatory application for access to documents GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr-Ares #), relating to a proceeding under Regulation (EC) No
Spanish[es]
Mediante su recurso, la demandante pretende, en virtud del artículo # TFUE, que se anule la Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, adoptada en el marco de la solicitud confirmatoria de acceso a los documentos GESTDEM #/# [SG.E.#/HP/cr–Ares #], relativa a un procedimiento con arreglo al Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Oma hagis palub hageja ELTL artikli # alusel tühistada dokumentidega tutvumise korduvtaotluse GESTDEM #/# (SG.E.#/HP#cr-Ares #) esitamisega seoses tehtud komisjoni #. veebruari #. aasta otsus seoses määruse (EÜ) nr #/# sätestatud menetlusega
Finnish[fi]
Kantaja vaatii kanteellaan SEUT # artiklan nojalla kumottavaksi komission #.#.# tekemän päätöksen, joka tehtiin asiakirjoihin tutustumista koskevan uudistetun pyynnön GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr-Ares #) yhteydessä ja joka liittyy asetuksen (EY) N:o #/# mukaiseen menettelyyn
French[fr]
Par le présent recours, la requérante tend, conformément à l’article # TFUE, à l’annulation de la décision de la Commission du # février # adoptée dans le cadre de la demande confirmative d’accès aux documents GESTDEM #/# [SG.E.#/HP/cr-Ares #] présentée en application du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
A jelen keresettel a felperes az #/#/EK rendelet szerinti eljárással kapcsolatos, GESTDEM #/#. sz. dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelem keretében meghozott #. február #-i bizottsági határozat (SG.E.#/HP/cr-Ares #) EUMSZ #. cikk szerinti megsemmisítését kéri
Italian[it]
Con la sua istanza la ricorrente chiede, ai sensi dell’art. # TFUE, l’annullamento della decisione della Commissione # febbraio #, adottata nel contesto della domanda confermativa di accesso ai documenti GESTDEM #/# [SG.E.#/HP/cr Ares #], relativi ad un procedimento a norma del regolamento (CE) n
Latvian[lv]
Ar savu prasību prasītāja lūdz, lai saskaņā ar LESD #. pantu tiktu atcelts Komisijas #. gada #. februāra Lēmums, kas pieņemts saistībā ar atkārtoto pieteikumu par piekļuvi dokumentiem GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr Ares #) sakarā ar procedūru atbilstoši Regulai (EK) Nr
Maltese[mt]
Permezz tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti titlob, abbażi tal-Artikolu # TFUE, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-# ta’ Frar #, mogħtija fil-kuntest tal-applikazzjoni konfermatorja għal aċċess ta’ dokumenti GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr-Ares #), dwar proċedura taħt ir-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Met haar beroep vordert verzoekster, overeenkomstig artikel # VWEU, de nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van # februari # in het kader van het confirmatief verzoek om toegang tot de documenten GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr-Ares #), betreffende een procedure op grond van verordening (EG) nr
Polish[pl]
Skarżąca wnosi- na podstawie art. # TFUE- o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia # lutego # r. w przedmiocie wniosku potwierdzającego o udzielenie dostępu do dokumentów GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr-Ares #), w ramach postępowania na podstawie rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Com o presente recurso, a recorrente pede, nos termos do artigo #.o TFUE, a anulação da decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, adoptada no âmbito do pedido confirmativo de acesso a documentos GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr-Ares #), relativa a um processo nos termos do Regulamento (CE) n.o
Slovak[sk]
Svojou žalobou sa žalobca podľa článku # ZFEÚ domáha zrušenia rozhodnutia Komisie z #. februára # vydaného v rámci opakovanej žiadosti o prístup k dokumentom GESTDEM #/# [SG.E.#/HP/cr-Ares #] týkajúcej sa konania podľa nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena # PDEU zahteva razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne #. februarja # v okviru potrdilne prošnje za dostop do dokumentov GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr Ares #), v postopku na podlagi Uredbe (ES) št