Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle není typickej den v životě drogovýho bosse, Richie.
Danish[da]
Det er ikke en typisk dag i en narkobarons liv.
German[de]
Das klingt nicht gerade nach einem typischen Drogendealer, Richie.
Greek[el]
Δεν είναι η συνηθισμένη ζωή ενός έμπορου ναρκωτικών, Ρίτσι.
English[en]
Not the typical day in the life of a dope man, Richie...
Spanish[es]
No es la vida común de un narcotraficante, Richie.
Estonian[et]
See pole just narkokaupmehe tüüpiline elu, Richie.
Persian[fa]
... روز عادي در زندگي يه مواد فروش
Finnish[fi]
Ei kovin tyypillistä diilerille.
French[fr]
Ce n'est pas l'idée qu'on se fait de la vie d'un parrain de la drogue.
Hebrew[he]
זה לא יום אופייני בחייו של סוחר סמים, ריצ'י.
Croatian[hr]
To nije tipičan dilerov dan, Richie.
Hungarian[hu]
Nem egy tipikus drogbáró mindennapjai.
Norwegian[nb]
Ikke et typisk liv for en narkolanger, Richie.
Polish[pl]
Nietypowy dzień jak na handlarza narkotyków, Richie.
Portuguese[pt]
Não é um típico dia na vida de um traficante, Richie.
Romanian[ro]
Nu e o zi tipică din viaţa unui traficant, Richie.
Russian[ru]
Нетипичный день типичнoгo нapкoдельцa, Ричи.
Slovenian[sl]
To pa ni ravno tipično življenje dilerja.
Albanian[sq]
Jo ditë tipike për jetën e një drogagjiu, Richie:
Serbian[sr]
Netipičan dan u životu dilera droge.
Swedish[sv]
Inte ett typiskt liv för en knarklangare, Richie.
Turkish[tr]
Tipik bir uyuşturucu patronunun hayatına hiç benzemiyor, Ritchie.