Besonderhede van voorbeeld: 5868012810170535304

Danish

i) arbejdsgiveren har garanteret, at den unge arbejdstager kan få en gratis helbredsundersøgelse, inden han/hun begynder arbejdet, eller

German

i) der Arbeitgeber dem jugendlichen Arbeitnehmer die Möglichkeit einräumt, seinen Gesundheitszustand vor der Aufnahme der Tätigkeit kostenlos kontrollieren zu lassen; oder

Greek

i) ο εργοδότης έχει εξασφαλίσει ότι ο εργαζόμενος νέος θα έχει την ευκαιρία για δωρεάν αξιολόγηση της υγείας του προτού αναλάβει τα καθήκοντά του ή

English

i) the employer has ensured that the young worker will have the opportunity of a free health assessment before he or she takes up the assignment; or

Spanish

i) el empresario haya garantizado que el trabajador joven tendrá la posibilidad de someterse libremente a un examen médico antes de aceptar el trabajo; o

Finnish

i) Työnantaja on varmistanut, että nuorella työntekijällä on mahdollisuus ilmaiseen terveystarkastukseen ennen kyseisen työn aloittamista.

French

i) l'employeur s'est assuré que le jeune travailleur aura la possibilité d'une évaluation gratuite de sa santé avant d'entamer la mission; ou que

Italian

i) il datore di lavoro garantisca al giovane lavoratore l'opportunità di un controllo della salute gratuito prima che questi accetti l'incarico;

Dutch

i) de werkgever de jonge werknemer in de gelegenheid stelt om een gratis medische keuring te ondergaan voordat hij/zij met zijn/haar werkzaamheden begint; of

Portuguese

i) o empregador garanta que o jovem trabalhador tem a possibilidade de um exame médico gratuito antes do início da respectiva tarefa; ou

Swedish

i) arbetsgivaren har sett till att den unge arbetstagaren får genomgå en gratis hälsoundersökning innan han eller hon påbörjar arbetet eller