Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af denne grund har der i den senere tid vist sig tegn paa en kursaendring saavel i retspraksis som i lovgivningen, og paa, at man er vendt tilbage til de ikke helt saa absolutte regler om objektivt ansvar: se herom Priest's bemaerkninger i »The current insurance crisis and modern tort law« i 96 Yale Law Journal 1589 (1987) og, af samme forfatter, »La controrivoluzione nel diritto della responsabilità da prodotti negli Stati Uniti d'America« i Foro italiano, 1989, IV, s. 119 ff.
German[de]
Aufgrund dessen gab es unlängst Anzeichen sowohl in der Rechtsprechung als auch in der Gesetzgebung für eine Kursumkehr und eine Rückkehr zu den nicht mehr absoluten Regeln für die objektive Haftung; siehe hierzu Priest, "The current insurance crisis and modern tort law", in 96 Yale Law Journal 1589 (1987); ders., "La controrivoluzione nel diritto della responsabilità da prodotti negli Stati Uniti d'America" in Foro italiano, 1989, IV, S. 119 ff.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, παρατηρήθηκε πρόσφατα, τόσο σε νομολογιακό όσο και σε κανονιστικό επίπεδο, αναστροφή της τάσεως και επιστροφή στους κανόνες της αντικειμενικής, αλλ' όχι πλέον απόλυτης ευθύνης: επί του σημείου αυτού, βλ. τις παρατηρήσεις του Priest: «The current insurance crisis and modern tort law», 96 Yale Law Journal 1589 (1987)· idem, «La controrivoluzione nel diritto della responsabilitΰ da prodotti negli Stati Uniti d'America», Foro italiano, 1989, IV, σ. 119 επ.
English[en]
Owing to this, there have recently been signs of a reversal of this trend both in the case-law and in legislation and a return to the rules of strict, rather than absolute, liability: see Priest's observations, The current insurance crisis and modern tort law, in 96 Yale Law Journal 1589 (1987); ibid., La controrivoluzione nel diritto di reponsabilità da prodotti negli Stati Uniti di America, in Foro italiano 1989, IV, p. 119 et seq.
Spanish[es]
Por este motivo, recientemente se han manifestado señales tanto jurisprudenciales como normativas que apuntan a una inversión de la tendencia y a un retorno a las reglas de la responsabilidad objetiva ya no absoluta: al respecto, véanse los comentarios de Priest: «The current insurance crisis and modern tort law», en 96 Yale Law Journal 1589 (1987); idem, «La controrivoluzione nel diritto della responsabilità da prodotti negli Stati Uniti d'America», en Foro italiano, 1989, IV, pp. 119 y ss.
Finnish[fi]
Viime aikoina on siksi ollut havaittavissa viitteitä tämän suuntauksen muuttumisesta sekä oikeuskäytännössä että lainsäädännössä ja palaamisesta pikemmin ankaraa kuin ehdotonta vastuuta koskeviin sääntöihin: ks. tästä Priestin huomautukset, "The current insurance crisis and modern tort law", Yale Law Journal 1589 (1987); samoin myös "La controrivoluzione nel diritto di responsabilità da prodotti negli Stati Uniti d' America", Foro italiano 1989, IV, s. 119 ja sitä seuraavat sivut.
French[fr]
Pour cette raison, il y a eu récemment des signes tant jurisprudentiels que normatifs d'une inversion de tendance et d'un retour aux règles de responsabilité objective dépourvue de caractère absolu: sur ce point voir les remarques de Priest: «The current insurance crisis and modern tort law», dans 96 Yale Law Journal 1589 (1987); idem, «La controrivoluzione nel diritto della responsabilità da prodotti negli Stati Uniti d'America», dans Foro italiano, 1989, IV, p. 119 et suiv.
Italian[it]
In ragione di ciò, si sono manifestati, di recente, segnali sia giurisprudenziali che normativi di una inversione di rotta e di un ritorno alle regole di responsabilità oggettiva non più assoluta: sul tema vedi i rilievi di Priest, The current insurance crisis and modern tort law, in 96 Yale Law Journal 1589 (1987); Id., La controrivoluzione nel diritto della responsablità da prodotti negli Stati Uniti d'America, in Foro italiano, 1989, IV, pag. 119 e ss.
Dutch[nl]
Er zijn sinds kort dan ook tekenen die duiden op een omkering van deze tendens, zowel in de rechtspraak als in de regelgeving, en op een terugkeer naar een niet-absolute risicoaansprakelijkheid; zie de opmerkingen van Priest: "The current insurance crisis and modern tort law" in 96 Yale Law Journal 1589 (1987); idem, "La controrivoluzione nel diritto della responsabilità da prodotti negli Stati Uniti d'America" in Foro italiano, 1989, IV blz. 119 e.v.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, manifestaram-se recentemente sinais, quer jurisprudenciais, quer normativos, de uma inversão do rumo e de um retorno às regras de responsabilidade objectiva, já não absoluta: v., sobre o tema, as observações de Priest - «The current insurance crisis and modern tort law», em 96 Yale Law Journal 1589 (1987); idem, «La controrivoluzione nel diritto della responsabilità da prodotti negli Stati Uniti d'America», em Foro italiano, 1989, IV, pp. 119 e segs.
Swedish[sv]
Med anledning av detta har det på senare tid förekommit tecken på en kursomläggning, såväl inom rättspraxis som lagstiftning, och på en återgång till regler om objektivt skadeståndsansvar som inte längre är absoluta. Se i det avseendet Priests anmärkningar i The current insurance crisis and modern tort law, 96 Yale Law Journal 1589 (1987), samt La controrivoluzione nel diritto della responsabilità da prodotti negli Stati Uniti d'America, i Foro italiano, 1989, IV, s. 119 f.