Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди, които години наред са служили и служат в редиците на пионерите, ща потвърдят, че никога не са имали липса от необходимото за живот.
Czech[cs]
(Mat. 6:25–34) Tisíce těch, kteří již řadu let slouží v řadách průkopníků, potvrdí, že nikdy neměli nedostatek životních potřeb.
Danish[da]
(Mattæus 6:25-34) Tusinder der har tjent som pionerer i mange år kan bekræfte at de aldrig har manglet en eneste af livets nødvendigheder.
German[de]
Tausende, die jahrelang in den Reihen der Pioniere gedient haben, werden bestätigen, daß es ihnen nie an den lebensnotwendigen Dingen mangelte.
Greek[el]
(Ματθαίος 6:25-34) Χιλιάδες που έχουν υπηρετήσει στις τάξεις των σκαπανέων επί πολλά χρόνια θα βεβαιώσουν ότι ποτέ δεν τους έλειψαν τα αναγκαία της ζωής.
English[en]
(Matthew 6:25-34) Thousands who have served in the pioneer ranks for many years will attest to the fact that they have never lacked the necessities of life.
Spanish[es]
Miles de personas que han servido por muchos años en las filas de los precursores dan testimonio de que nunca les han faltado las cosas necesarias de la vida.
Finnish[fi]
(Matteus 6:25–34) Tuhannet ihmiset, jotka ovat palvelleet tienraivaajien riveissä useita vuosia, todistavat, etteivät he ole koskaan jääneet vaille elämän välttämättömyyksiä.
Croatian[hr]
Tisuće onih koji su dugi niz godina služili u redovima pionira, potvrdit će činjenicu da im nikada nisu nedostajale osnovne stvari za život.
Hungarian[hu]
Sok ezren vannak azok, akik hosszú éveken át szolgáltak az úttörők soraiban, és elmondhatják, hogy sohasem kellett nélkülözniük a létszükségleti dolgokban.
Indonesian[id]
(Matius 6:25-34) Ribuan yang melayani dalam barisan perintis selama bertahun-tahun akan membuktikan bahwa mereka tidak pernah kekurangan dalam kebutuhan-kebutuhan pokok.
Italian[it]
(Matteo 6:25-34) Migliaia di coloro che hanno fatto i pionieri per molti anni confermeranno che non sono mai stati senza il necessario.
Japanese[ja]
マタイ 6:25‐34)多年にわたり開拓者の隊伍の中で奉仕してきた幾万という人々は,生活に必要な物に事欠くことはなかったという事実を立証することでしょう。 彼らと話をすれば,彼らが詩編作者ダビデの次の言葉に心から共鳴していることが分かるでしょう。「
Korean[ko]
(마태 6:25-34) ‘파이오니아’ 대열에서 여러 해를 봉사해 온 수많은 사람들은 그들에게 생활 필수품이 부족했던 일이 없었다는 사실을 증언할 수 있읍니다. 그들과 이야기해 보십시오.
Norwegian[nb]
(Matteus 6: 25—34) Tusener som har tjent i pionerenes rekker i mange år, kan bekrefte at de aldri har manglet det nødvendige til livets opphold.
Dutch[nl]
Duizenden die jarenlang in de pioniersgelederen hebben gediend, kunnen ervan getuigen dat het hun nooit aan het noodzakelijke heeft ontbroken.
Polish[pl]
6:25-34). Tysiące chrześcijan, którzy od lat służą w szeregach pionierskich, śmiało potwierdzają, że nigdy im nie brakowało podstawowych środków do życia.
Portuguese[pt]
(Mateus 6:25-34) Milhares que já servem por muitos anos nas fileiras dos pioneiros comprovarão que nunca lhes faltaram as necessidades da vida.
Romanian[ro]
Mii de persoane care de mulţi ani slujesc în calitate de pionieri pot confirma adevărul că lor nu le-au lipsit niciodată cele necesare vieţii.
Slovenian[sl]
(Matevž 6:25—34) Tisoče tistih, ki so mnogo let služili v vrstah pionirjev, bodo potrdili, da jim nikoli ni manjkalo osnovnih stvari za življenje.
Sranan Tongo[srn]
Doesoendoesoen sma di jari langa ben dini na ini na pionierwroko, kan kotoigi foe dati, dati noiti a ben mankeri den na den sani di de fanowdoe.
Swedish[sv]
(Matteus 6:25—34) Tusen och åter tusen har tjänat som pionjärer under många år, och de kan intyga att de aldrig har saknat livets nödtorft.
Tagalog[tl]
(Mateo 6:25-34) Libu-libong mga payunir na nang maraming taon ang makapagpapatunay na sila’y hindi kailanman nagkulang sa mga pangangailangan sa buhay.
Vietnamese[vi]
Hàng ngàn người đã từng làm khai-thác qua nhiều năm sẽ có thể xác-nhận điều này là họ đã không hề thiếu thốn những điều cần thiết cho đời sống.
Chinese[zh]
马太福音6:25-34)数以千计曾从事先驱服务多年的人可以作证,他们从未缺乏过生活的必需品。