Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представяне на услуги за сметка на трети лица в автомобилната област, именно - представяне на продукти върху всякакво средство за комуникация за продажба на дребно на сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Poskytování služeb druhým se zaměřením na automobilismus, jmenovitě prezentace výrobků s využitím komunikačních prostředků všeho druhu pro maloobchodní prodej pozemních vozidel
Danish[da]
Levering af tjenesteydelser for andre inden for automobilbranchen, nemlig præsentation af produkter via alle kommunikationsmedier til detailsalg af befordringsmidler til brug på land
German[de]
Bereitstellung von Leistungen für Dritte in Verbindung mit Kraftfahrzeugen, nämlich Präsentation von Produkten über Kommunikationsmedien aller Art für den Einzelhandel von Landfahrzeugen
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων στον αυτοκινητιστικό τομέα, συγκεκριμένα υπηρεσίες παρουσίασης προϊόντων σε κάθε μέσο επικοινωνίας για τη λιανική πώληση χερσαίων οχημάτων
English[en]
Providing services for others in the automotive field, namely presentation of goods on communications media of all kinds for the retail sale of land vehicles
Spanish[es]
Facilitación de servicios a cuenta de terceros en el ámbito del automóvil, en concreto servicios de presentación de productos en todo tipo de medio de comunicación para la venta al por menor de vehículos terrestres
Estonian[et]
Teenuste pakkumine kolmandatele isikutele autode valdkonnas, nimelt maismaasõidukite jaemüügiga seonduvate toodete esitlemine kõikides sidevahendites
Finnish[fi]
Palvelujen tarjoaminen muiden lukuun autoalalla, nimittäin tuote-esittelypalvelut kaikilla viestintävälineillä maa-ajoneuvojen vähittäismyyntiä varten
French[fr]
Fourniture de services pour le compte de tiers dans le domaine de l'automobile, à savoir services de présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail de véhicules terrestres
Hungarian[hu]
A gépjárművek területén harmadik fél megbízásából szolgáltatások nyújtása, azaz termékek bemutatása bármely kommunikációs eszközön szárazföldi járművek kiskereskedelmi értékesítése céljából
Italian[it]
Fornitura di servizi per conto terzi nel settore automobilistico, ovvero servizi di presentazione di prodotti su ogni mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio di veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Paslaugų teikimas tretiems asmenims automobilių srityje, būtent sausumos susisiekimo priemonių pristatymo paslaugos visose komunikacijos priemonėse, siekiant plėtoti mažmeninę prekybą
Latvian[lv]
Pakalpojumu nodrošināšana trešām personām automašīnu jomā, proti, preču prezentēšana jebkādos sakaru līdzekļos sauszemes transportlīdzekļu mazumtirdzniecībai
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi għal terza persuna fil-qasam tal-karrozzi, jiġifieri servizzi ta' preżentazzjoni ta' prodotti fuq kull mezz tal-kommunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut ta' vetturi ta' l-art
Dutch[nl]
Dienstverlening voor rekening van derden op het gebied van auto's, te weten presentatie van producten op allerlei communicatiemiddelen voor de detailhandel in voertuigen
Polish[pl]
Świadczenie usług dla osób trzecich w dziedzinie pojazdów, a mianowicie usługi prezentacji produktów we wszystkich środkach komunikacji w zakresie sprzedaży detalicznej pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Prestação de serviços, para terceiros, no domínio automóvel, nomeadamente serviços de apresentação de produtos em todos os meios de comunicação para a venda a retalho de veículos terrestres
Romanian[ro]
Furnizare de servicii in numele unor terti in domeniul automobilelor, si anume, servicii de prezentare de produse prin orice mijloc de comunicare pentru vanzarea cu amanuntul de autovehicule
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb na účet tretích osôb v oblasti automobilov, menovite služieb v oblasti prezentácie produktov v akýchkoľvek komunikačných prostriedkoch na účely maloobchodného predaja pozemných vozidiel
Slovenian[sl]
Nudenje storitev za tretje osebe na avtomobilskem področju, in sicer storitve predstavitve izdelkov v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih za maloprodajo suhozemskih vozil
Swedish[sv]
Tillhandahållande av tjänster för andras räkning inom bilområdet, nämligen presentation av produkter via alla kommunikationsmedier för detaljhandel med fordon