Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مرة كل شهر ، نخبة مجتمع ( فيرفيو يحضرن غداءاً نصف رسمي في منزل ( ماكسين بونيت )
Bulgarian[bg]
Веднъж месечно Някои от жените в квартала се събираха на полуофициален обяд в дома на Максим Бенет.
Czech[cs]
Jenou za měsíc se sousedské společenství scházelo u neformálního oběda u Maxine Bennett.
German[de]
Einmal im Monat traf sich die Crème de la Crème von Fairview zu einem halbförmlichen Mittagessen bei Maxine Bennett.
Greek[el]
Μια φορά το μήνα, η αφρόκρεμα της Φέαρβιου συγκεντρώνονται σε ένα ημιεπίσημο δείπνο στο σπίτι της Μαξίν Μπένετ.
English[en]
Once a month, the creme de la creme of Fairview society would attend a semi-formal luncheon at the home of Maxine Bennett.
Spanish[es]
Una vez al mes, la crème de la crème de la sociedad de Fairview acudía a una comida semiformal en casa de Maxine Bennett.
Finnish[fi]
Kerran kuussa, Fairviewin Crème de la crème - yhdistys - kokoontui puoliviralliseen lounastuokioon Maxine Bennettin kotona.
French[fr]
Une fois par mois, la crème de la crème de la société de Fairview assistait à un déjeuner semi formel chez Maxime Bennet.
Hebrew[he]
אחת לחודש, כל השמנה והסולתה של פיירויו הגיעה לארוחה רשמית למחצה בביתה של מקסין בנט.
Croatian[hr]
Jednom mjesečno krema Fairview društva dolazila je na polu-formalni ručak kod Maxine Bennett.
Hungarian[hu]
Havonta egyszer, a Fairview-i társadalom elitje, részt vett egy félig formális ebéden Maxine Bennett otthonában.
Italian[it]
[ Una volta al mese la crema della crema della societa'di Fairview... ] [... viene invitata a casa di Maxine Bennet per un pranzo semi-formale. ]
Norwegian[nb]
Én gang i måneden, kom fiffen fra Fairview-samfunnet Én gang i måneden, kom fiffen fra Fairview-samfunnet til en formell lunsj hos Maxine Bennett.
Dutch[nl]
Eén keer per maand kwam de high society van Fairview samen voor etentje bij Maxine Bennett thuis.
Polish[pl]
Raz w miesiącu śmietanka społeczeństwa Fairview spotyka się na pół-oficjalnym lunchu w domu Maxine Bennett.
Portuguese[pt]
Uma vez por mês, a sociedade das mulheres de Fairview compareciam a um almoço semi-formal na casa de Maxine Bennett.
Romanian[ro]
O dată pe lună, elita societăţii Fairview lua parte la o masă semi-formala la casă lui Maxine Bennett.
Russian[ru]
Раз в месяц сливки общества Фэйрвью встречались неофициально за обедом в доме Беннетт.
Slovenian[sl]
Enkrat na mesec se je smetana Fairviewa zbrala na delno uradnem kosilu pri Maxine Bennett.
Serbian[sr]
Jednom mesečno sva elita zajednice Fervjua okupljala se na poluzvaničnom ručku u kući Maksin Benet.
Turkish[tr]
Fairview'un kaymak tabakası, yarı resmi öğlen yemekleri için ayda bir kez Maxine Bennett'in evinde bir araya gelirdi.