Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت ممثلة سنغافورة، متحدثة باسم المجموعة الآسيوية والصين، إن اجتماع الخبراء أتاح فرصة فريدة من نوعها للخبراء الوطنيين من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء، فضلاً عن الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية وغير الأعضاء فيها أيضاً، لتبادل خبراتهم والتعبير عن آرائهم وشواغلهم في محفل دولي معني ببحث أثر إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية.
English[en]
The representative of Singapore, speaking on behalf of the Asian Group and China, said the Expert Meeting had provided a unique opportunity for national experts from both developed and developing countries, as well as WTO members and non-members alike, to share their experience and to express their views and concerns in an international forum on the impact of AD/CVD actions.
Spanish[es]
La representante de Singapur, quien hizo uso de la palabra en nombre del Grupo Asiático y China, dijo que la Reunión de Expertos había constituido una oportunidad única para que los expertos nacionales, tanto de países desarrollados como de países en desarrollo, así como los países que eran miembros y los que no eran miembros de la OMC, compartieran sus experiencias y expresaran sus puntos de vista y sus preocupaciones en un foro internacional sobre los efectos de las acciones en materia de derechos antidumping y compensatorios.
French[fr]
La représentante de Singapour, s'exprimant au nom du Groupe asiatique et de la Chine, a dit que la Réunion d'experts avait donné une occasion particulièrement propice aux experts nationaux provenant de pays développés comme de pays en développement, et aux pays membres comme non membres de l'OMC, de faire connaître leurs expériences et d'exprimer dans une instance internationale leurs vues et préoccupations quant à l'impact des mesures antidumping et des mesures compensatoires.
Russian[ru]
Представитель Сингапура, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, заявила, что Совещание экспертов предоставило национальным экспертам развитых и развивающимся стран, а также государствам, как входящим, так и не входящим в ВТО, уникальную возможность обменяться опытом и выразить свои мнения и озабоченность на международном форуме, посвященном последствиям антидемпинговых и компенсационных мер.