Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نوع روائع السحر الذى تحدث عنهُ ، بالظبط ؟
Bulgarian[bg]
За каква именно магия говорим?
Czech[cs]
O jakém druhu úžasné magie se tady přesně bavíme?
German[de]
Was für Zauberkünste sind das genau?
Greek[el]
Για τι είδους υπέροχη μαγεία μιλάμε, ακριβώς;
English[en]
What kind of wonderful magic are we talking about, exactly?
Spanish[es]
¿De qué clase de magia maravillosa estamos hablando exactamente?
Estonian[et]
Millisest imeteost te täpsemalt räägite?
French[fr]
De quelle superbe magie s'agit-il exactement?
Hebrew[he]
על איזה קסם מופלא אנחנו מדברים בדיוק?
Croatian[hr]
Kakav prekrasan magije govorimo, točno?
Hungarian[hu]
Miféle csodás varázslatokról beszél, pontosan?
Italian[it]
Di che magia prodigiosa stiamo parlando, nello specifico?
Polish[pl]
A dokładnie o jakich wspaniałych wyczynach mówimy?
Portuguese[pt]
Que tipo de mágica maravilhosa falamos exatamente?
Romanian[ro]
Despre ce fel de magie minunată vorbim mai precis?
Russian[ru]
О какой именно чудесной магии мы с вами говорим?
Serbian[sr]
O kakvoj to divnoj čaroliji u stvari, govorimo?
Swedish[sv]
Vad är det egentligen för magi?
Turkish[tr]
Tam olarak ne çeşit muazzam büyülerden bahsediyoruz?