Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذه المرة لن تكون بخيلاً.
Bulgarian[bg]
Може би този път няма да си стиснат.
Czech[cs]
Tentokrát už možná nebudeš takový skrblík.
German[de]
Vielleicht wirst du dieses Mal nicht so gemein sein.
Greek[el]
Ίσως αυτή τη φορά δεν θα είσαι τόσο τσιγκούνης.
English[en]
Maybe this time you won't be so cheap.
Spanish[es]
Quizá ésta vez no seas tan tacaño.
French[fr]
Peut-être que cette fois tu seras pas si radin.
Croatian[hr]
Možda ovaj put nećeš biti tako škrt.
Hungarian[hu]
Talán ez alkalommal nem leszel smucig.
Italian[it]
Magari questa volta potresti non essere cosi'tirchio.
Dutch[nl]
Misschien ben je deze keer niet zo zuinig.
Polish[pl]
Może tym razem nie powinieneś być zbyt chciwy.
Portuguese[pt]
Talvez desta vez não seja tão forreta.
Romanian[ro]
Poate de data asta nu vei mai fi atât de zgârcit.
Russian[ru]
Может, в этот раз ты не будешь жадничать.
Slovenian[sl]
Mogoče tokrat ne boš tako škrt.
Serbian[sr]
Možda ovaj put nećeš biti tako škrt.
Swedish[sv]
Den här gången kanske du inte är så snål.
Turkish[tr]
Belki bu sefer cimrilik etmezsin.