Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan wie sou hy lojaal wees?
Amharic[am]
ታማኝ የሚሆነው ለማን ይሆን?
Central Bikol[bcl]
Saen mamumugtak an saiyang kaimbodan?
Bemba[bem]
Bucishinka bwakwe bwali no kuba kuli finshi?
Bulgarian[bg]
На какво щял да отдаде своята лоялност?
Bislama[bi]
Bambae hem i stap tru long hu? ?
Bangla[bn]
তার আনুগত্য কোথায় থাকবে?
Cebuano[ceb]
Kang kinsa man siya magmaunongon?
Czech[cs]
K čemu zaměří svou věrnou oddanost?
Danish[da]
Hvem ville han være loyal over for?
German[de]
Wem würde seine Loyalität gehören?
Ewe[ee]
Afikae wòada eƒe nuteƒewɔwɔ ɖo?
Efik[efi]
Enye akanam akpanikọ ọnọ anie?
Greek[el]
Πού θα έστρεφε την οσιότητά του;
English[en]
Where would his loyalties be?
Spanish[es]
¿A qué sería leal?
Estonian[et]
Kellele ta lojaalseks jääb?
Finnish[fi]
Mihin hänen uskollisuutensa suuntautuisi?
Fijian[fj]
Ena yalodina beka vei cei?
French[fr]
À qui irait sa fidélité ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ ebaanyɛ eye anɔkwa kɛyashi?
Gujarati[gu]
તે હવે કોને વફાદાર રહેશે?
Gun[guw]
Fie wẹ nugbonọ-yinyin etọn na tin te?
Hebrew[he]
למי יהיה נאמן?
Hiligaynon[hil]
Diin ang iya pagkamainunungon?
Croatian[hr]
Kome će biti lojalan?
Hungarian[hu]
Kihez kötötte a lojalitása?
Armenian[hy]
Մնալո՞ւ էր արդյոք հավատարիմ։
Indonesian[id]
Kepada siapa ia akan loyal?
Igbo[ig]
Ònye ka ọ ga-eguzosi ike n’ihe nye?
Iloko[ilo]
Pangipaayanna iti kinasungdona?
Italian[it]
A chi sarebbe stato leale?
Japanese[ja]
モーセは何に忠節を示すでしょうか。
Georgian[ka]
ვის უერთგულებდა?
Kannada[kn]
ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುವನು?
Korean[ko]
그는 어느 쪽에 충성을 나타낼 것이었습니까?
Lingala[ln]
Akozala sembo epai ya nani?
Lozi[loz]
N’a ka sepahala ku mañi?
Lithuanian[lt]
Kam jis buvo ištikimas?
Luba-Lulua[lua]
Uvua mua kulamata ku luseke kayi?
Latvian[lv]
Kam viņš palika uzticīgs?
Malagasy[mg]
Hiandany amin’iza izy?
Macedonian[mk]
Кон кого ќе биде насочена неговата лојалност?
Malayalam[ml]
അവൻ ഏതു കാര്യത്തോടു വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
तो कोणाला विश्वासू राहिला?
Maltese[mt]
Lejn min kien se juri lealtà?
Burmese[my]
မည်သူ့အပေါ် သူတည်ကြည်မှုရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem kom han til å være lojal mot?
Nepali[ne]
तिनी कसप्रति वफादार हुनेथिए?
Dutch[nl]
Aan wie of wat was hij loyaal?
Northern Sotho[nso]
Potego ya gagwe e sa kwanantšhego e be e tla ba kae?
Nyanja[ny]
Kodi akanakhala wokhulupirika kwa ndani?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਿਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Iner kasi so panmatooran to?
Papiamento[pap]
Na ken lo e tabata leal?
Pijin[pis]
Hem bae loyal long hu?
Polish[pl]
Komu dochowa lojalności?
Portuguese[pt]
A que seria ele leal?
Romanian[ro]
Cui i-a fost el loial?
Russian[ru]
К чему склонится его сердце?
Kinyarwanda[rw]
Yari kuba indahemuka kuri nde?
Sango[sg]
Fade lo yeke duti be-ta-zo na mbage ti zo wa?
Slovak[sk]
Čomu bol lojálny?
Slovenian[sl]
Čému je bil vdan?
Samoan[sm]
O fea na tuu i ai lona faamaoni?
Shona[sn]
Aizovimbika kunaani?
Albanian[sq]
Ndaj cilës gjë do të ishte besnik?
Serbian[sr]
Kome će biti odan?
Sranan Tongo[srn]
Pe na ati fu en ben o de?
Southern Sotho[st]
O ne a tla tšepahala ho mang?
Swedish[sv]
Mot vem skulle han vara lojal?
Tamil[ta]
அவர் எதற்கு உண்மைப் பற்றுறுதியைக் காட்டுவார்?
Telugu[te]
ఆయన నిజంగా యెహోవా ఆరాధకుడా?
Thai[th]
ท่าน จะ ภักดี ต่อ ผู้ ใด?
Tigrinya[ti]
ንመን ኢዩ እሙን ኰይኑ፧
Tswana[tn]
A o ne a tla ikanyega?
Tongan[to]
‘E ‘i fē ‘a ‘ene ngaahi tu‘unga mateakí?
Turkish[tr]
Onun sadakati kime olacaktı?
Tsonga[ts]
Xana a a ta wu veka kwihi ntshembo wakwe?
Twi[tw]
Na henanom na obedi nokware ama wɔn?
Tahitian[ty]
Tei ia vai ra to ’na taiva ore?
Ukrainian[uk]
Кому він залишиться відданим?
Urdu[ur]
اس کی وفاداری کس کیلئے ہوگی؟
Venda[ve]
Naa o vha a tshi ḓo dzula a tshi fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
Ông sẽ trung thành với ai?
Waray (Philippines)[war]
Kan kanay hiya magigin maunungon?
Wallisian[wls]
Koteā anai ʼaē ka agatonu kiai?
Xhosa[xh]
Wayeza kunyaniseka kubani?
Yoruba[yo]
Ta ni yóò jẹ́ olóòótọ́ sí?
Zulu[zu]
Wayezoba qotho kubani?