Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتوسل لحقهم في دفنهم بصورة لائقة ؟
Bulgarian[bg]
Щяхте ли да ме молите за тяхното право на погребение?
Bosnian[bs]
Da li bi me molio za njihova prava na sahranu?
Catalan[ca]
Hauríeu vingut també a demanar-me un enterrament digne per a ells?
Czech[cs]
Prosil bys mě, aby i ony měly řádný pohřeb?
German[de]
Hättet ihr mich auch um ihr Recht auf eine angemessene Bestattung gebeten?
Greek[el]
Θα με ικέτευες για το δικαίωμά τους για μια σωστή ταφή;
English[en]
Would you have begged me for their right to a proper burial?
Spanish[es]
¿Me suplicaría por su derecho a un entierro apropiado?
Estonian[et]
Kas oleksite palunud ka õigust nemad korralikult matta?
Persian[fa]
براي اونا هم بهم التماس مي کردي که تدفين مناسبي براشون در نظر گرفته بشه ؟
Finnish[fi]
Rukoilisitteko heillekin kunnollisia hautajaisia?
French[fr]
M'auriez-vous suppliée pour leur droit à un enterrement décent?
Hebrew[he]
האם תתחנן בפניי על זכותם לקבורה נאותה?
Croatian[hr]
Da li bi me molio za njihova prava na sahranu?
Hungarian[hu]
Az ő tisztes temetésükért is könyörögtél volna?
Indonesian[id]
Maukah kau memohon kepadaku atas pemakaman mereka yang layak?
Italian[it]
Mi avresti pregata anche per il loro diritto ad una giusta sepoltura?
Japanese[ja]
子ども たち の 埋葬 は 頼 ま な い の か ?
Macedonian[mk]
Ќе ме молевте и за нивното право на вистински погреб?
Norwegian[nb]
Vil du ha bett meg for deres rett til en skikkelig begravelse?
Portuguese[pt]
Ter-me-íeis implorado pelo direito delas a um enterro?
Romanian[ro]
M-ai fi rugat să fie şi ei daţi pământului după datină?
Russian[ru]
Ты пришел бы просить меня, дабы их похоронили должным образом?
Slovenian[sl]
Bi me prosili za njihovo pravico do dostojnega pogreba?
Serbian[sr]
Да ли би ме молио за њихова права на сахрану?
Swedish[sv]
Får även de värdig begravning?
Thai[th]
เป็นท่านจะขอร้องข้าให้พวกเขาได้สิทธิ ถูกฝังอย่างสมเกียรติหรือเปล่า
Turkish[tr]
Onların da uygun şekilde gömülme hakkı için yalvarır mıydın?
Chinese[zh]
你 乞求 我要 他们 以 适当 的 埋葬 吧 ?