Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ضعيفة جدا
Bulgarian[bg]
Доста си дребна.
Czech[cs]
Jsi tak maličká
German[de]
Du bist recht klein.
English[en]
You're so puny.
Esperanto[eo]
Vi estas tiom magra
Spanish[es]
Eres tan flacucha.
Estonian[et]
Sa oled nii väeti.
Persian[fa]
تو خيلي کوچولو هستي
Finnish[fi]
Olet niin pieni.
French[fr]
Tu es si petiote...
Croatian[hr]
Tako si kržljava...
Indonesian[id]
Kau sangat kecil
Italian[it]
Sei così esile.
Kazakh[kk]
Сен сондай кішкенетайсың...
Norwegian[nb]
Du er så ynkelig.
Dutch[nl]
Je bent zo klein
Portuguese[pt]
Você é tão pequenininha...
Romanian[ro]
Eşti aşa de pirpirie
Slovenian[sl]
Tako koščena si.
Serbian[sr]
Тако си кржљава...
Swedish[sv]
Du är ju så liten...
Thai[th]
เจ้าตัวเล็กมาก
Turkish[tr]
O kadar sıskasın ki...