Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ندعو بأن يتغمدّهم الرب العظيم برحمته ( عبر مكاتب الأب ( دون أنتونيو فوينتيس... هؤلاء المتمردين الأربعة تمّت الحكم عليهم بالشنق في العنُق حتى يموتا
Danish[da]
Når de har forliget sig med den Almægtige ved pastor Don Antonio Fuentes'meIIemkomst, viI disse fire mytterister Iide døden ved hængning.
German[de]
Wenn sie ihren Frieden mit Gott gemacht haben im Beisein von Padre Don Antonio Fuentes, sind diese vier Meuterer zum Tode durch den Strang verurteilt.
Greek[el]
Έχοντας ήσυχη την συνείδηση τους με τον μεγαλοδύναμο, μέσω των υπηρεσιών του Πατέρα Δον Αντόνιο Φουέντες, οι 4 αυτοί στασιαστές καταδικάζονται σε απαγχονισμό.
English[en]
Having made their peacewith Almighty God... through the offices of Padre Don Antonio Fuentes, these four mutineers... are sentenced to be hanged by the neck until they are dead.
Spanish[es]
Una vez reconciliados con Dios, con los oficios del padre Antonio Fuentes, estos cuatro amotinadores son condenados a morir ahorcados.
Estonian[et]
Puhaku nad kõikvõimsa Jumala rüppes rahus... isa Don Antonio Fuentesin palvete abil... ja need neli mässajat mõistetakse poomise läbi surma.
Finnish[fi]
He ovat tehneet rauhan Luojansa kanssa - isä Don Antonio Fuentesin myötävaikutuksella - ja nämä neljä kapinallista kärsivät nyt hirttotuomion.
French[fr]
Une fois en paix avec Dieu tout-puissant, grâce aux offices du Père Don Antonio Fuentes, ces quatre mutins devront mourir par pendaison.
Italian[it]
Dopo che si saranno riconciliati con Dio Onnipotente in virtù... dei sacri offici di Padre Antonio Fuentes, questi quattro ammutinati... sono condannati ad essere appesi per il collo sinchè morte non sopraggiunga.
Polish[pl]
Pogodzeni z Wszechmogącym Bogiem... za pośrednictwem ojca Don Antonio Fuentesa, czterej buntownicy... zostaną straceni przez powieszenie.
Portuguese[pt]
Estando em paz com Deus o Todo Poderoso, após os ofícios do Padre Dom Antonio Fuentes, os quatro amotinados... são sentenciados a serem enforcados até que morram.
Romanian[ro]
Facând pace cu Dumnezeu Atotputernic... au patruns în biroul parintelui Don Antonio Fuentes... acesti patru rasculati... sunt condamnati la moarte prin spânzurare.
Swedish[sv]
När de har slutit fred med Gud genom prästens förtjänst döms dessa fyra myterister till döden genom hängning!
Turkish[tr]
Peder Don Antonio Fuentes nezaretinde Yüce Tanrı'yla aralarındaki meseleleri hallettikten sonra bu dört isyancı ölüm onları alana dek boyunlarından asılmaya mahkum edilmişlerdir.
Vietnamese[vi]
Đã được Cha Don Antonio Fuentes rửa tội, bốn tên nổi loạn này bị kết án treo cổ cho tới chết.