Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
8.3ЕИСК предлага определението за млад земеделски стопанин да се уточни като лице на възраст до 40 години, което притежава необходимата квалификация и отговаря на установените изисквания за активен земеделски стопанин.
Czech[cs]
8.3EHSV navrhuje zpřesnění definice mladého zemědělce jako osoby mladší 40 let, která má potřebnou kvalifikaci a splňuje požadavky stanovené pro aktivní zemědělce.
Danish[da]
8.3EØSU foreslår, at definitionen af en ung landbruger præciseres som en person under 40 år, der har de nødvendige kvalifikationer og opfylder kravene til en aktiv landbruger.
German[de]
8.3Der EWSA schlägt vor, dass ein Junglandwirt als Person im Alter bis zu 40 Jahren definiert wird, die über die erforderlichen Qualifikationen verfügt und die Anforderungen an einen aktiven Betriebsinhaber erfüllt.
Greek[el]
8.3Η ΕΟΚΕ προτείνει να διευκρινιστεί ο ορισμός του νεαρού αγρότη ως ατόμου κάτω των 40 ετών που διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα και πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται για τον ενεργό γεωργό.
English[en]
8.3The EESC proposes that the definition of a young farmer be clarified as a person under 40 years of age who has the necessary qualifications and meets the requirements as set down for an active farmer.
Spanish[es]
8.3El CESE propone que se aclare que la definición de agricultor joven como persona menor de 40 años de edad que cuente con las cualificaciones necesarias y satisfaga los requisitos establecidos para ser considerado agricultor activo.
Estonian[et]
8.3Komitee teeb ettepaneku, et noor põllumajandustootja tuleks määratleda alla 40-aastase isikuna, kellel on vajalik kvalifikatsioon ja kes vastab aktiivse põllumajandustootja kriteeriumitele.
Finnish[fi]
8.3ETSK ehdottaa, että nuoren maataloustuottajan määritelmää selvennetään siten, että sillä tarkoitetaan alle 40-vuotiasta henkilöä, jolla on tarvittava pätevyys ja joka täyttää aktiiviselle maataloustuottajalle asetetut vaatimukset.
French[fr]
8.3Le CESE suggère de clarifier la notion de jeune agriculteur, à définir comme une personne âgée de moins de quarante ans, qui possède les qualifications nécessaires et répond aux critères fixés pour un agriculteur actif.
Croatian[hr]
8.3EGSO predlaže da se mladi poljoprivrednik definira kao osoba mlađa od 40 godina koja ima potrebne kvalifikacije i ispunjava zahtjeve utvrđene za aktivne poljoprivrednike.
Hungarian[hu]
8.3Az EGSZB azt javasolja, hogy pontosítsák a fiatal mezőgazdasági termelő fogalommeghatározását, mint olyan 40 év alatti személy, aki rendelkezik a szükséges képesítésekkel és teljesíti az aktív mezőgazdasági termelőre vonatkozó követelményeket.
Italian[it]
8.3Il CESE propone di definire il "giovane agricoltore" come una persona di età inferiore a 40 anni che abbia le qualifiche necessarie e corrisponda ai requisiti stabiliti per un agricoltore in attività.
Lithuanian[lt]
8.3EESRK siūlo, kad jaunųjų ūkininkų apibrėžtis būtų aiškinama taip: tai jaunesnis nei 40 metų amžiaus asmuo, kuris turi reikiamą kvalifikaciją ir atitinka aktyviam ūkininkui nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
8.3. EESK ierosina precizēt gados jauna lauksaimnieka definīciju, nosakot, ka tā ir persona vecumā līdz 40 gadiem, kurai ir vajadzīgās kvalifikācijas un kura atbilst prasībām, kas noteiktas aktīvam lauksaimniekam.
Maltese[mt]
8.3Il-KESE jipproponi li d-definizzjoni ta' bidwi żagħżugħ tiġi ċċarata bħala persuna taħt l-40 sena li għandha l-kwalifiki neċessarji u tissodisfa r-rekwiżiti kif stabbiliti għal bidwi attiv.
Dutch[nl]
8.3Het EESC stelt voor om een jonge landbouwer te definiëren als een persoon jonger dan 40 jaar die beschikt over de noodzakelijke kwalificaties en die voldoet aan de eisen die aan een actieve landbouwer worden gesteld.
Polish[pl]
8.3EKES proponuje zdefiniowanie młodych rolników jako osób w wieku poniżej 40 lat, które posiadają niezbędne kwalifikacje oraz spełniają wymogi ustanowione dla rolnika czynnego zawodowo.
Portuguese[pt]
8.3O CESE propõe que se clarifique a definição de jovem agricultor, que deve ser entendido como uma pessoa com idade inferior a 40 anos, que disponha das qualificações necessárias e cumpra os requisitos estabelecidos para ser considerado agricultor ativo.
Romanian[ro]
8.3CESE propune ca definiția unui tânăr fermier să fie clarificată, și anume o persoană cu vârsta sub 40 de ani, care are calificările necesare și îndeplinește cerințele prevăzute pentru un fermier activ.
Slovak[sk]
8.3EHSV navrhuje presne definovať mladého poľnohospodára ako osobu do 40 rokov, ktorá má potrebnú kvalifikáciu a spĺňa požiadavky stanovené pre aktívneho poľnohospodára.
Slovenian[sl]
8.3EESO predlaga, da se pojem mladega kmeta jasneje opredeli kot osebo, mlajšo od 40 let, ki ima potrebne kvalifikacije in izpolnjuje zahteve, predpisane za aktivne kmete.
Swedish[sv]
8.3EESK föreslår att definitionen av "ung jordbrukare" förtydligas som en person under 40 år som har de nödvändiga kvalifikationerna och uppfyller de fastställda kraven för en aktiv jordbrukare.