Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Filips V het dit in die styl van die Versailles-paleis gebou waar hy sy kinderjare deurgebring het.
Arabic[ar]
يقع على بعد ٨٠ كيلومترا الى الشمال، وهو قصر اكثر فخامة بناه الملك فيليپ الخامس على غرار قصر ڤرساي، حيث قضى طفولته.
Cebuano[ceb]
Gitukod kadto ni Felipe V isip pagsundog sa Palasyo sa Versailles, diin didto siya sa pagkamasuso pa.
Czech[cs]
Nechal jej postavit Filip V. jako napodobeninu paláce ve Versailles, kde strávil dětství.
Danish[da]
Det blev opført af Filip V som ønskede at lave en efterligning af Versailles-slottet, hvor han var vokset op.
German[de]
König Philipp V. ließ ihn nach dem Muster von Versailles anlegen, wo er seine Kindheit verbrachte.
Greek[el]
Χτίστηκε από τον Φίλιππο Ε ́ ως απομίμηση του Παλατιού των Βερσαλιών, όπου πέρασε τα πρώτα του χρόνια.
English[en]
It was built by Philip V in imitation of the Palace of Versailles, where he spent his infancy.
Estonian[et]
Selle ehitas Versailles’ lossi eeskujul Felipe V, kes oli Versailles’s oma lapsepõlve veetnud.
Finnish[fi]
Sen rakensi Filip V esikuvanaan Versailles’n linna, jossa hän vietti lapsuutensa.
French[fr]
Il a été construit par Philippe V, sur le modèle du château de Versailles, où il a passé sa petite enfance.
Croatian[hr]
Sagradio ga je kralj Filip V po uzoru na dvorac Versailles, u kojem je proveo djetinjstvo.
Hungarian[hu]
V. Fülöp a versailles-i kastély mintájára építtette, ugyanis ott nevelkedett.
Indonesian[id]
Istana ini dibangun oleh Philip V dengan meniru Istana Versailles, tempat ia menghabiskan masa kecilnya.
Iloko[ilo]
Inaramid dayta ni Philip V kas panangtuladna iti Palace of Versailles, a sadiay idi a nagubing.
Italian[it]
Fu costruito da Filippo V sul modello del palazzo di Versailles, dove trascorse l’infanzia.
Japanese[ja]
フェリペ5世が,幼少期を過ごしたベルサイユ宮殿を模して建てさせたものです。
Korean[ko]
이 궁전은 펠리페 5세가 자신이 유아기를 보낸 베르사유 궁전을 본떠 지은 것이다.
Lithuanian[lt]
Jų statybą inicijavo Pilypas V, imituodamas Versalio rūmus, kuriuose praleido vaikystę.
Latvian[lv]
Karalis Filips V, kam šo pili uzbūvēja, vēlējās, lai tā būtu līdzīga Versaļas pilij Francijā, kur viņš bija pavadījis bērnību.
Maltese[mt]
Kien inbena minn Filippu V u għamlu jixbah il- Palazz taʼ Versailles, fejn trabba.
Norwegian[nb]
Det ble bygd av Filip V og er en etterligning av slottet i Versailles, hvor han tilbrakte sin tidlige barndom.
Dutch[nl]
Het werd gebouwd door Filips V in de geest van het paleis van Versailles waar hij als kind had gewoond.
Papiamento[pap]
Felipe V a trah’é komo un imitashon di Palasio Versailles, kaminda el a pasa su infansia.
Polish[pl]
Powstał na życzenie Filipa V i miał przypominać Wersal, w którym władca ten spędził dzieciństwo.
Portuguese[pt]
Foi construído por Filipe V, em imitação do Palácio de Versalhes, onde passou sua infância.
Romanian[ro]
Acesta a fost construit de Filip al V-lea şi constituie o copie fidelă a Palatului Versailles, unde regele a copilărit.
Russian[ru]
Он был построен Филиппом V по подобию дворца в Версале, где король провел свое детство.
Slovak[sk]
Postavil ho Filip V. podľa zámku vo Versailles, kde strávil detstvo.
Slovenian[sl]
Filip V. jo je zgradil po vzorcu palače v Versaillesu, v kateri je preživel otroštvo.
Albanian[sq]
U ndërtua nga Filipi V, në imitim të Pallatit të Versajës, ku ai kishte kaluar fëmijërinë.
Serbian[sr]
Nju je podigao Filip IV, po ugledu na palatu u Versaju, u kojoj je odrastao.
Swedish[sv]
Det byggdes av Filip V efter förebild av slottet i Versailles, där han tillbringade sin tidiga barndom.
Swahili[sw]
Jumba hilo lilijengwa na Philip wa Tano kwa kufuata muundo wa Jumba la Kifalme la Versailles, ambako alikulia.
Congo Swahili[swc]
Jumba hilo lilijengwa na Philip wa Tano kwa kufuata muundo wa Jumba la Kifalme la Versailles, ambako alikulia.
Thai[th]
วัง นี้ สร้าง โดย กษัตริย์ ฟิลิป ที่ 5 โดย เลียน แบบ พระ ราชวัง แวร์ซาย ที่ พระองค์ เคย ประทับ ใน วัย เยาว์.
Tagalog[tl]
Itinayo ito ni Philip V bilang pagtulad sa Palace of Versailles, kung saan niya ginugol ang kaniyang pagkasanggol.
Ukrainian[uk]
Його побудував Філіп V у стилі Версальського палацу, де пройшли дитячі роки короля.