Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причините за преследване могат да се застъпват и често са повече от една по отношение на едно лице.
Czech[cs]
Důvody pronásledování se mohou překrývat a často se na stejnou osobu vztahuje více důvodů.
Danish[da]
Der kan være overlapninger mellem grundene til forfølgelse, og ofte vil der være flere grunde til forfølgelse af den samme person.
German[de]
Die Gründe für die Verfolgung können sich überschneiden, und oft kommen bei ein und derselben Person mehrere Gründe zusammen.
Greek[el]
Οι λόγοι της δίωξης μπορεί να επικαλύπτονται και συχνά να συντρέχουν σωρευτικώς στο αυτό πρόσωπο.
English[en]
Grounds of persecution may overlap and several will often be applicable to the same person.
Spanish[es]
Los motivos de persecución pueden acumularse y se acumularán con frecuencia en un mismo individuo.
Estonian[et]
Tagakiusamise põhjused võivad kattuda ja sageli kiusatakse üht isikut taga mitmel põhjusel.
Finnish[fi]
Vainon syyt voivat olla limittäisiä ja useat syyt voivat liityä samaan henkilöön.
French[fr]
Les motifs de persécution peuvent se chevaucher et seront souvent cumulés chez un même individu.
Croatian[hr]
Razlozi za proganjanje mogu se preklapati, a nekoliko razloga često će se odnositi na istu osobu.
Hungarian[hu]
Az üldözést kiváltó indokok fedhetik egymást, s ugyanazon személyre gyakran egynél több indok is alkalmazható.
Italian[it]
I motivi di persecuzione possono sovrapporsi e sono spesso sommati nei confronti di una persona.
Lithuanian[lt]
Persekiojimo priežastys gali persipinti ir kelios tokios priežastys gali neretai tikti tam pačiam asmeniui.
Latvian[lv]
Reizē var pastāvēt vairāki vajāšanas iemesli, un uz vienu un to pašu personu bieži vien attiecas vairāki no tiem.
Maltese[mt]
Il-bażi tal-persekuzzjoni jistgħu ixaqilbu fuq xulxin u diversi ta' spiss jistgħu jkunu applikabbli għall-istess persuna.
Dutch[nl]
De vervolgingsgronden kunnen elkaar overlappen en op dezelfde persoon zal vaak meer dan één vervolgingsgrond van toepassing zijn.
Polish[pl]
Powody prześladowań mogą się ze sobą pokrywać i często kumulują się, dotycząc tej samej osoby.
Portuguese[pt]
Os motivos de perseguição podem sobrepor-se, o que frequentemente sucede em relação ao mesmo indivído.
Romanian[ro]
Motivele de persecuție se pot suprapune, ele cumulându-se deseori în cazul aceleiași persoane.
Slovak[sk]
Dôvody prenasledovania sa môžu vzájomne prelínať a mnohé z nich sa často týkajú tej istej osoby.
Slovenian[sl]
Razlogi za preganjanje se lahko prekrivajo in so pogosto usmerjeni v isto osebo.
Swedish[sv]
Skälen till förföljelse kan överlappa varandra, och flera skäl kan ofta föreligga samtidigt för en och samma individ.