Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقدم الفرع الثاني أدناه نبذة عن التقدم الذي أحرزته اللجنة في عملها، ولا سيما ما يتعلق بتنقيح دليل المحاسبة القومية: المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتكاملة لعام 2003، الذي يشار إليه عادة بالرمز SEEA-2003 (دليل المحاسبة القومية - 2003)، بما في ذلك إطار إدارة المشروع، وكذلك القيام، في إطار ولاية اللجنة، بتنسيق مختلف الأفرقة العاملة في مجال المحاسبة البيئية - الاقتصادية وما يتصل بها من إحصاءات؛ والتقدم المحرز في أعمال المرحلة الثانية من التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلقة بمجالات مواضيعية معينة؛ واستراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية للمياه.
English[en]
Section II below provides an overview of the progress of work of the Committee, in particular concerning the revision of the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental-Economic Accounting 2003, commonly referred to as SEEA-2003, including the project management framework and the coordination, within the Committee’s mandate, of the various groups working on environmental-economic accounting and related statistics; the progress of work of the phase II of the Global Assessment of Environment Statistics and Environmental-Economic Accounting on specific subject areas; and the strategy for the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting for Water (SEEAW).
Spanish[es]
En la sección II se proporciona un panorama de la labor del Comité, particularmente en lo relativo a la revisión del Manual de contabilidad nacional: contabilidad ambiental y económica integrada, 2003, generalmente denominado SCAEI-2003, incluido el marco de gestión del proyecto y la coordinación, dentro del mandato del Comité, de los diversos grupos que trabajan en el campo de la contabilidad ambiental y económica y las estadísticas conexas, el progreso de la fase II de la Evaluación mundial de las estadísticas del medio ambiente y la contabilidad ambiental y económica y la estrategia para la aplicación del Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos.
French[fr]
La section II ci-après présente une vue d’ensemble des travaux réalisés par le Comité, surtout en ce qui concerne la révision du Manuel de comptabilité nationale : Système de comptabilité économique et environnementale intégrée de 2003 (manuel de 2003), y compris le cadre de gestion des projets et la coordination, dans le cadre de son mandat, des divers groupes travaillant sur la comptabilité économique et environnementale et les statistiques y afférentes; la phase II de l’Évaluation mondiale des statistiques de l’environnement et de la comptabilité économique et environnementale qui porte sur des domaines d’activités bien précis; et la stratégie de mise en œuvre du Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau.
Russian[ru]
В разделе II ниже рассматриваются результаты обзора хода работы Комитета, в частности по пересмотру «Пособия по национальном учету: комплексная система эколого-экономического учета 2003 года», которая обычно называется СЭЭУ-2003, включая разработку рамочного документа по управлению проектом и координацию, в рамках мандата Комитета, деятельности различных групп, занимающихся эколого-экономическим учетом и смежными отраслями статистики; анализируются ход работы в рамках этапа II Глобальной оценки экологической статистики и эколого-экономического учета в конкретных областях; и стратегии внедрения Системы эколого-экономического учета водных ресурсов (СЭЭУВР).
Chinese[zh]
下文第二节概述了专家委员会的工作进展情况,特别是被各国共同称之为2003年环境和经济核算制度的《国民核算手册:2003年综合环境和经济核算》修订工作,包括项目管理框架和在专家委员会任务范围内协调致力于环境经济核算和有关统计的各种小组;环境统计和环境经济核算全球评估第二阶段在具体问题领域的工作进展;以及水资源环境经济核算制度(水核算制度)执行战略。