Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Купувачът сам трябва да се увери, че купува чист диамант
Czech[cs]
Je na spotřebitelích, aby chtěli doklad, že je diamant nekonfliktní “
German[de]
Vor allem der Käufer muss insistieren, dass ein Diamant konfliktfrei ist
Greek[el]
Μόνο ο καταναλωτής μπορεί να επιμείνει το διαμάντι να είναι " καθαρό "
Finnish[fi]
Vastuu vaatia konfliktivapaita timantteja on kuluttajalla
Hebrew[he]
על הצרכן עצמו לדרוש שהיהלום. אין מקורו באזור עימות
Croatian[hr]
Na potrošaću je da inzistira da dijamanti ne budu iz " borbenih zona "
Hungarian[hu]
A vásárló felelőssége, hogy csak igazolt eredetű gyémántot vegyen
Polish[pl]
Tylko od konsumentów zależy czy będą się dopytywać o ich pochodzenie
Portuguese[pt]
Cabe ao consumidor certificar- se que não vêm de conflitos
Romanian[ro]
Consumatorul e cel care decide dacă diamantele sunt din zone de conflict
Swedish[sv]
DET ÄR UPP TILL KONSUMENTEN ATT SE TILL ATT EN DIAMANT ÄR KONFLIKTFRI
Turkish[tr]
Bir elmasın çatışma dışı olması tüketicinin ısrarına bağlıdır